-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Фестонить
Translation of "фестонить" into English
фестонить
Verb
Редкое, книжное слово.
to festoon
Used for decorating an edge or surface with festoons, scallops, or decorative draping. Мастерица фестонила край скатерти тонким кружевом.
The craftswoman festooned the tablecloth edge with fine lace.
Additional translations
to scallop
Used especially in textiles, sewing, and decorative edging. Definitions
фестонить
Verb
Делать фестоны; украшать край чего-либо декоративными вырезами, складками или лентами в виде фестонов.
Мастерица фестонила край скатерти тонким кружевом.
Idioms and phrases
фестонить края
Мастер стал фестонить края полотна декоративными ножницами.
to scallop the edges
The craftsman began to scallop the edges of the fabric with decorative scissors.
фестонить подол
Перед праздником портниха решила фестонить подол платья.
to scallop the hem
Before the holiday, the seamstress decided to scallop the hem of the dress.
фестонить ткань
Для старинного костюма нужно было фестонить ткань по всему периметру.
to scallop the fabric
For the period costume, we needed to scallop the fabric around the entire perimeter.
фестонить шторы
Она любила фестонить шторы и добавлять им кружевную отделку.
to scallop curtains
She liked to scallop curtains and add lace trim to them.
фестонить скатерть
Хозяйка заказала фестонить скатерть для праздничного стола.
to scallop a tablecloth
The hostess ordered the tablecloth to be scalloped for the festive table.
фестонить салфетки
В мастерской начали фестонить салфетки для свадебного набора.
to scallop napkins
The workshop began scalloping the napkins for the wedding set.
фестонить воротник
Вышивальщица аккуратно фестонила воротник тонкой нитью.
to scallop the collar
The embroiderer carefully scalloped the collar with fine thread.
фестонить ленту
Декоратор решил фестонить ленту, чтобы она выглядела наряднее.
to scallop a ribbon
The decorator decided to scallop the ribbon so that it would look more festive.
фестонить оборки
На детском платье стали фестонить оборки по нижнему краю.
to scallop the ruffles
On the child's dress they began to scallop the ruffles along the lower edge.
фестонить занавески
Бабушка умела фестонить занавески вручную еще с молодости.
scallop curtains
My grandmother knew how to scallop curtains by hand since she was young.