-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Фельдфебельский
Translation of "фельдфебельский" into English
фельдфебельский
Adjective
Основная форма
/fʲɪlʲdˈfʲebʲɪlʲskʲɪj/
sergeant-major's
Possessive use; refers to something belonging to a sergeant-major. На столе лежал фельдфебельский мундир.
A sergeant-major's uniform lay on the table.
Harshly commanding and authoritarian; used figuratively.
Его фельдфебельский тон раздражал подчинённых.
His dictatorial tone irritated his subordinates.
Additional translations
martinet-like
Figurative; strict, petty, and militarily authoritarian in manner. Definitions
фельдфебельский
Adjective
Основная форма
/fʲɪlʲdˈfʲebʲɪlʲskʲɪj/
относящийся к фельдфебелю, принадлежащий фельдфебелю
На столе лежал фельдфебельский мундир.
свойственный фельдфебелю; грубо-приказной, деспотичный по манере обращения
Его фельдфебельский тон раздражал подчинённых.
Idioms and phrases
фельдфебельский тон
Он разговаривал с подчинёнными фельдфебельским тоном.
sergeant-major tone
He spoke to his subordinates in a sergeant-major tone.
фельдфебельский окрик
В ответ на вопрос прозвучал резкий фельдфебельский окрик.
drill-sergeant's bark
In response to the question, a sharp drill-sergeant's bark rang out.
фельдфебельская строгость
Учитель держал класс с фельдфебельской строгостью.
drill-sergeant strictness
The teacher ran the class with drill-sergeant strictness.
фельдфебельская выправка
У старого офицера была настоящая фельдфебельская выправка.
sergeant's bearing
The old officer had a genuine sergeant's bearing.
фельдфебельские замашки
Его фельдфебельские замашки раздражали коллег.
sergeant-like affectations
His sergeant-like affectations annoyed his colleagues.
фельдфебельская манера
Мне не нравилась его фельдфебельская манера говорить с людьми.
drill-sergeant manner
I didn't like his drill-sergeant manner of speaking to people.
фельдфебельский голос
Из-за двери послышался фельдфебельский голос начальника.
sergeant's voice
From behind the door the sergeant's voice of the commander could be heard.
фельдфебельская требовательность
К делу он относился с фельдфебельской требовательностью.
sergeant-like strictness
He approached his work with sergeant-like strictness.
фельдфебельский подход
Такой фельдфебельский подход не помогает в творческой работе.
drill-sergeant approach
Such a drill-sergeant approach does not help in creative work.
фельдфебельская дисциплина
В части царила фельдфебельская дисциплина.
drill-sergeant discipline
The unit was under drill-sergeant discipline.
фельдфебельское отношение
Фельдфебельское отношение к ученикам быстро отбило у него желание учиться.
drill-sergeant attitude
The drill-sergeant attitude toward the students quickly put him off studying.
фельдфебельская интонация
В его фельдфебельской интонации чувствовалась привычка командовать.
drill-sergeant tone
His drill-sergeant tone betrayed a habit of commanding.