-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Фасковать
Translation of "фасковать" into English
фасковать
Verb
Основная форма
/fəskɐˈvatʲ/
Технический глагол; обычно употребляется о деталях, кромках и отверстиях.
to chamfer
Technical verb used in machining, metalworking, and fabrication: to cut a chamfer on an edge, hole, or part. Перед сваркой края деталей фаскуют.
Before welding, they chamfer the edges of the parts.
Additional translations
to bevel
Broader technical equivalent; common in manufacturing, carpentry, and design. Definitions
фасковать
Verb
Основная форма
/fəskɐˈvatʲ/
Обрабатывать кромку, отверстие или деталь, снимая фаску; делать фаску.
Перед сваркой края деталей фаскуют.
Idioms and phrases
фасковать кромку
Перед сваркой нужно фасковать кромку листа.
to chamfer the edge (to bevel the edge)
Before welding, you need to chamfer the edge of the sheet.
фасковать края
Мастер аккуратно фасковал края металлической пластины.
to chamfer the edges
The craftsman carefully chamfered the edges of the metal plate.
фасковать отверстия
На детали необходимо фасковать отверстия под крепёж.
to chamfer holes
On the part it is necessary to chamfer the holes for the fasteners.
фасковать деталь
Слесарь начал фасковать деталь перед сборкой.
to chamfer a part
The fitter began to chamfer the part before assembly.
фасковать трубу
Перед монтажом рабочие фасковали трубу по периметру.
to chamfer a pipe (to bevel a pipe)
Before installation, the workers chamfered the pipe around its perimeter.
фасковать лист
На участке будут фасковать лист для следующего этапа обработки.
to chamfer a sheet
At the station they will chamfer the sheet for the next stage of processing.
фасковать заготовку
Перед токарной обработкой нужно фасковать заготовку.
to chamfer the workpiece
Before turning, you need to chamfer the workpiece.
фасковать металл
Фрезеровщик фасковал металл на станке.
to chamfer metal
The milling machinist chamfered the metal on the machine.
фасковать поверхность
При ремонте важно фасковать поверхность без лишних заусенцев.
to chamfer the surface
When repairing, it is important to chamfer the surface without leaving any excess burrs.
фасковать кромки
Перед сваркой необходимо фасковать кромки обеих деталей.
to bevel the edges
Before welding, it is necessary to bevel the edges of both parts.
фасковать под сварку
Эти элементы нужно фасковать под сварку заранее.
to bevel for welding
These elements need to be beveled for welding in advance.
аккуратно фасковать
Нужно аккуратно фасковать, чтобы не повредить деталь.
to chamfer carefully
You need to chamfer carefully so as not to damage the part.