Факсимильный

Translation of "факсимильный" into English

Adjective

Относительное прилагательное; сравнительная и превосходная степени обычно не используются.

Formal; used for exact reproductions, especially in archival and publishing contexts.

В архиве показали факсимильную копию древней рукописи.

The archive displayed a facsimile copy of the ancient manuscript.

Attributive use in telecommunications and business language.

Мы получили факсимильное сообщение вчера.

We received a fax message yesterday.

Additional translations

faxed

Less common participial adjective; used when something is sent or received by fax.

Adjective

относящийся к факсимиле; выполненный или воспроизведённый способом факсимиле

В архиве показали факсимильную копию древней рукописи.

относящийся к передаче документов по факсу; переданный или полученный по факсимильной связи

Компания отправила партнёрам факсимильное сообщение.

факсимильный аппарат

В офисе до сих пор стоит старый факсимильный аппарат.

fax machine

There is still an old fax machine in the office.

факсимильная связь

Факсимильная связь помогала быстро передавать документы между филиалами.

facsimile communication (fax)

Facsimile communication helped quickly transmit documents between branches.

факсимильное сообщение

Он отправил факсимильное сообщение партнёрам поздно вечером.

facsimile message (fax)

He sent a facsimile message (fax) to the partners late in the evening.

факсимильная копия

Мне нужна факсимильная копия договора с подписями.

facsimile copy

I need a facsimile copy of the contract with signatures.

факсимильная передача

Факсимильная передача заняла всего несколько минут.

fax transmission

The fax transmission took only a few minutes.