-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Файл-образ
Translation of "файл-образ" into English
файл-образ
Noun
Основная форма
/fajlˈ-obraz/
Основная форма
/fajlˈ-obraz/
Технический термин; склоняются обе части слова.
disk image
Computing; the standard term for an exact copy of a disk, volume, or data structure stored in a file. Перед установкой системы нужно смонтировать файл-образ.
Before installing the system, you need to mount the disk image.
Additional translations
image file
Computing; broader term, but may be ambiguous with a graphics file. Definitions
файл-образ
Noun
Основная форма
/fajlˈ-obraz/
Основная форма
/fajlˈ-obraz/
Файл, содержащий образ диска, носителя данных или иной точной копии структуры данных.
Перед установкой системы нужно смонтировать файл-образ.
Idioms and phrases
создать файл-образ
Чтобы установить систему на виртуальную машину, нужно сначала создать файл-образ.
create a disk image file
To install the system on a virtual machine, you first need to create a disk image file.
открыть файл-образ
Программа не смогла открыть файл-образ из-за ошибки формата.
open an image file
The program could not open an image file due to a format error.
смонтировать файл-образ
Перед установкой драйверов я смонтировал файл-образ в системе.
mount an image file
Before installing the drivers, I mounted an image file on the system.
записать файл-образ на диск
Утилита позволяет записать файл-образ на диск за несколько минут.
write an image file to disk
The utility allows you to write an image file to a disk in a few minutes.
загрузить файл-образ
Перед обновлением прошивки нужно загрузить файл-образ с официального сайта.
download the image file
Before updating the firmware, you need to download the image file from the official website.
подключить файл-образ
В Linux можно подключить файл-образ без дополнительных программ.
mount an image file
On Linux, you can mount an image file without additional software.
распаковать файл-образ
Архиватор не смог распаковать файл-образ из поврежденного архива.
to extract a disk image
The archiver couldn't extract the disk image from the corrupted archive.
редактировать файл-образ
В этой программе нельзя редактировать файл-образ напрямую.
edit an image file
You can't edit an image file directly in this program.
проверить файл-образ
Перед записью на носитель лучше проверить файл-образ на ошибки.
verify the disk image
Before writing to the storage medium, it's better to verify the disk image for errors.
повредить файл-образ
Неправильное копирование может повредить файл-образ.
corrupt the disk image file
Improper copying may corrupt the disk image file.