-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Файл-вкладыш
Translation of "файл-вкладыш" into English
файл-вкладыш
Noun
Основная форма
/fajlˈvkladɨʂ/
Основная форма
/fajlˈvkladɨʂ/
Термин канцелярской и офисной лексики; склоняются обе части сложного существительного.
sheet protector
Common term for a transparent plastic sleeve used to protect a single sheet of paper in a binder or folder. Документы мы положили в файл-вкладыш, чтобы они не помялись.
We put the documents in a sheet protector so they wouldn't get crumpled.
Additional translations
page protector
Also used for the same office-supply item, especially in catalogues and retail contexts. Definitions
файл-вкладыш
Noun
Основная форма
/fajlˈvkladɨʂ/
Основная форма
/fajlˈvkladɨʂ/
Прозрачный пластиковый карман или вставка для хранения и защиты листов бумаги, обычно используемая в папках.
Документы мы положили в файл-вкладыш, чтобы они не помялись.
Idioms and phrases
прозрачный файл-вкладыш
Я положил договор в прозрачный файл-вкладыш, чтобы он не помялся.
clear plastic sleeve (sheet protector)
I put the contract in a clear plastic sleeve so it wouldn't get creased.
пластиковый файл-вкладыш
Для хранения документов мы используем пластиковый файл-вкладыш.
plastic sleeve (sheet protector)
We use a plastic sleeve (sheet protector) to store documents.
плотный файл-вкладыш
Плотный файл-вкладыш лучше защищает бумаги от влаги и грязи.
heavy-duty plastic sleeve
A heavy-duty plastic sleeve better protects papers from moisture and dirt.
перфорированный файл-вкладыш
Перфорированный файл-вкладыш удобно подшивать в папку.
pre-punched sheet protector
A pre-punched sheet protector is convenient to insert into a binder.
файл-вкладыш формата А4
В бухгалтерии заказали файл-вкладыш формата А4 для новых отчётов.
A4 document sleeve
The accounting department ordered A4 document sleeves for the new reports.
новый файл-вкладыш
Я взял новый файл-вкладыш и аккуратно вставил в него листы.
new plastic sleeve (sheet protector)
I took a new plastic sleeve (sheet protector) and carefully inserted the sheets into it.
упаковка файл-вкладышей
На складе осталась только одна упаковка файл-вкладышей.
pack of plastic sleeves
Only one pack of plastic sleeves remained in the warehouse.
комплект файл-вкладышей
В комплект файл-вкладышей входит сто штук.
set of file sleeves
The set of file sleeves contains one hundred pieces.
купить файл-вкладыши
Мне нужно купить файл-вкладыши для архива документов.
buy sheet protectors
I need to buy sheet protectors for the document archive.
вставить документ в файл-вкладыш
Сначала вставьте документ в файл-вкладыш, а потом подшейте его в папку.
insert the document into the file sleeve
First insert the document into the file sleeve, and then file it in the folder.