-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Утопичность
Translation of "утопичность" into English
утопичность
Noun
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Used for the quality or state of being utopian; common in philosophical and political contexts.
Утопичность этого проекта стала очевидна уже на этапе обсуждения.
The utopianism of this project became obvious during the discussion stage.
Additional translations
Emphasizes detachment from reality or practical feasibility.
Definitions
утопичность
Noun
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «утопичный»; нереальность, несбыточность, оторванность от действительности.
Утопичность этого проекта стала очевидна уже на этапе обсуждения.
Idioms and phrases
очевидная утопичность
Очевидная утопичность этого плана стала понятна уже после первых расчетов.
obvious utopianism
The obvious utopianism of this plan became clear after the first calculations.
явная утопичность
Явная утопичность предложения не вызвала у экспертов никаких сомнений.
obvious utopianism
The obvious utopianism of the proposal left the experts in no doubt.
утопичность идеи
Утопичность идеи обсуждали на заседании довольно долго.
the utopian nature of the idea
The utopian nature of the idea was discussed at the meeting for quite a long time.
утопичность проекта
Утопичность проекта проявилась в слишком смелых сроках и завышенных ожиданиях.
the project's utopian nature
The project's utopian nature became apparent in its overly ambitious deadlines and inflated expectations.
утопичность планов
Утопичность планов стала причиной спора между участниками совещания.
the utopian nature of the plans
The utopian nature of the plans caused a dispute among the participants in the meeting.
степень утопичности
Степень утопичности этого сценария зависит от политической ситуации.
degree of utopianism
The degree of utopianism of this scenario depends on the political situation.
оценивать утопичность
Нужно трезво оценивать утопичность подобных обещаний.
assess the utopian nature
We need to soberly assess the utopian nature of such promises.
осознавать утопичность
Со временем он стал осознавать утопичность своих прежних ожиданий.
to realize the utopian nature
Over time he began to realize the utopian nature of his earlier expectations.
подчеркивать утопичность
Критики подчеркивали утопичность предложенной реформы.
to emphasize the utopian nature
Critics emphasized the utopian nature of the proposed reform.
признавать утопичность
После обсуждения все участники признали утопичность этой идеи.
to acknowledge the utopian nature
After the discussion, all participants acknowledged the utopian nature of this idea.