-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Утопистический
Translation of "утопистический" into English
утопистический
Adjective
Основная форма
/utəpʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/utəpʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Книжное; чаще употребляется в историко-философском и публицистическом контексте. Сравнительная и превосходная степени обычно не образуются.
Common standard adjective; used both for ideas associated with utopian thinkers and for unrealistic, idealized plans.
Утопистические идеи Сен-Симона повлияли на развитие социалистической мысли.
Saint-Simon's utopian ideas influenced the development of socialist thought.
Additional translations
utopistic
Rare and somewhat bookish; direct cognate used in limited contexts. Definitions
утопистический
Adjective
Основная форма
/utəpʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/utəpʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
относящийся к утопистам, их учению и взглядам
Утопистические идеи Сен-Симона повлияли на развитие социалистической мысли.
основанный на нереалистических, утопических представлениях; мечтательно-нереалистичный
Утопистический проект реформы быстро признали нежизнеспособным.
Idioms and phrases
утопистическая идея
Его утопистическая идея о всеобщем равенстве вызвала бурную дискуссию.
utopian idea
His utopian idea of universal equality sparked a heated debate.
утопистический проект
Утопистический проект реформы быстро раскритиковали как нереалистичный.
utopian project
The utopian project of the reform was quickly criticized as unrealistic.
утопистический план
Этот утопистический план оказался слишком далеким от реальности.
utopian plan
This utopian plan turned out to be too far removed from reality.
утопистическая мечта
Для него утопистическая мечта о справедливом обществе оставалась очень важной.
utopian dream
For him, the utopian dream of a just society remained very important.
утопистическая теория
Утопистическая теория не выдержала проверки практикой.
utopian theory
The utopian theory did not withstand practical scrutiny.
утопистические представления
Утопистические представления о будущем были популярны в те годы.
utopian ideas
Utopian ideas about the future were popular in those years.
утопистический взгляд
Утопистический взгляд на историю не учитывал реальные противоречия.
utopian view
The utopian view of history did not take real contradictions into account.
утопистический подход
Утопистический подход к экономике привел к серьезным ошибкам.
utopian approach
A utopian approach to the economy led to serious mistakes.
утопистические ожидания
Утопистические ожидания от новой системы не оправдались.
utopian expectations
The utopian expectations for the new system were not met.
утопистический роман
В библиотеке он нашел старый утопистический роман.
utopian novel
In the library, he found an old utopian novel.
утопистические настроения
В обществе усилились утопистические настроения.
utopian sentiments
Utopian sentiments have intensified in society.
утопистическая концепция
Утопистическая концепция автора показалась читателям слишком абстрактной.
utopian concept
The author's utopian concept seemed too abstract to readers.