-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Утихший
Translation of "утихший" into English
утихнуть
Verbутихший
Основная форма
/ʊˈtʲixnʊtʲ/
Основная форма
/ʊˈtʲixnʊtʲ/
утихнуть
утихну
утихнешь
утихнет
утихнем
утихнете
утихнут
утих Past /
утихла
утихло
утихли
утихнув
утихший
die down
Спор утихнул после вмешательства учителя.
The argument died down after the teacher intervened.
Шум в комнате наконец утихнул.
The noise in the room finally subsided.
После дождя ветер утихнул.
After the rain, the wind abated.
утихший
Past Participle
утихший
утихшего
утихшему
утихшим
утихшем
утихшая
утихшей
утихшую
утихшее
утихшие
утихших
утихшими
Полное действительное причастие прошедшего времени от глагола «утихнуть»
Утихший ветер позволил нам продолжить прогулку.
The calmed wind allowed us to continue our walk.
quieted
Утихший шум в комнате позволил мне сосредоточиться.
The quieted noise in the room allowed me to concentrate.
subsided
Утихший дождь дал нам возможность выйти на улицу.
The subsided rain gave us the opportunity to go outside.
Definitions
утихнуть
Verb
Перестать быть шумным, громким; стать тише.
После долгого дождя ветер наконец утихнул.
Перестать проявляться, ослабеть (о чувствах, эмоциях).
Его гнев постепенно утихнул, и он смог спокойно поговорить.
Прекратиться, исчезнуть (о явлениях природы, звуках и т. п.).
Шум в зале утихнул, когда началось представление.
утихший
Past Participle
Переставший быть шумным, громким; ставший тихим.
Утихший ветер больше не гнул деревья.
Успокоившийся, переставший проявлять активность или интенсивность.
Утихший спор между соседями позволил им снова общаться мирно.
Idioms and phrases
утихнуть боль
После приёма лекарства боль утихла.
(someone's) pain subside
After taking the medicine, the pain subsided.
утихнуть ветер
К вечеру ветер утих.
(the) wind die down
By evening, the wind died down.
утихнуть шторм
Шторм утих, и мы наконец смогли выйти на улицу.
(the) storm abate
The storm abated, and we were finally able to go outside.
утихнуть эмоции
Спустя время его эмоции утихли.
(someone's) emotions calm down
After some time, his emotions calmed down.
утихнуть спор
Спор утих, когда они пришли к компромиссу.
(the) argument settle down
The argument settled down when they reached a compromise.
утихший ветер
После грозы наступил утихший ветер.
the calmed wind
After the storm, there was a calmed wind.
утихшая буря
Утихшая буря позволила (нам) выйти на улицу.
the subsided storm
The subsided storm allowed (us) to go outside.
утихший шум
В классе воцарился утихший шум.
the quieted noise
A quieted noise settled in the classroom.
утихшая боль
После лекарства у (него) утихшая боль.
the eased pain
After the medicine, (he) felt eased pain.
утихший гнев
Утихший гнев позволил (ему) спокойно поговорить.
the calmed anger
The calmed anger allowed (him) to speak calmly.
утихшая музыка
В зале осталась только утихшая музыка.
the faded music
Only the faded music remained in the hall.
утихшая тревога
После разговора у (неё) утихшая тревога.
the diminished anxiety
After the conversation, (her) anxiety diminished.
утихший спор
Утихший спор не оставил обид.
the settled argument
The settled argument left no hard feelings.
утихшая гроза
Дети вышли гулять после утихшей грозы.
the abated thunderstorm
Children went for a walk after the abated thunderstorm.
утихший плач
В комнате настала тишина из-за утихшего плача.
the ceased crying
The room became quiet because of the ceased crying.