-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Утилитарно
Translation of "утилитарно" into English
утилитарный
Adjectiveутилитарно
n
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnɨj/
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnɨj/
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnɨj/
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnɨj/
утилитарный m
утилитарная f
утилитарное n
утилитарные pl
более утилитарный Comp., m
самый утилитарный Super., m
Утилитарный подход к дизайну делает мебель простой и функциональной.
A utilitarian approach to design makes the furniture simple and functional.
утилитарно
Adverb
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnə/
In a practical way; common in neutral contexts, though broader and less specific than 'pragmatically'.
Он рассуждал утилитарно и выбирал самый выгодный вариант.
He thought practically and chose the most advantageous option.
In a practical, usefulness-driven way; often implies judging by benefits and consequences.
Он оценивал проект утилитарно, исходя только из пользы и затрат.
He assessed the project pragmatically, considering only its usefulness and costs.
Additional translations
utilitarianly
Rare; literal adverbial equivalent of 'utilitarian'. Definitions
утилитарный
Adjective
Относящийся к практическому применению, полезный, функциональный.
Утилитарный подход к дизайну мебели предполагает, что каждый предмет должен быть не только красивым, но и функциональным.
Ориентированный на практическую пользу, а не на эстетические или теоретические аспекты.
Его утилитарный взгляд на искусство не позволял ему оценить абстрактные картины.
Связанный с философским учением утилитаризма; исходящий из принципа максимальной пользы как критерия морали.
Утилитарная этика Бентама ставила главную цель — достижение наибольшего счастья для наибольшего числа людей.
утилитарно
Adverb
Основная форма
/utʲɪlʲɪˈtarnə/
С точки зрения практической пользы; прагматично, практически.
Он оценивал проект утилитарно, исходя только из пользы и затрат.
Idioms and phrases
утилитарный подход
Он всегда использует утилитарный подход к решению проблем.
utilitarian approach
He always uses a utilitarian approach to solving problems.
утилитарная функция
У этой вещи есть утилитарная функция.
utilitarian function
This thing has a utilitarian function.
утилитарный дизайн
Мебель имеет утилитарный дизайн.
utilitarian design
The furniture has a utilitarian design.
утилитарное применение
Это устройство имеет утилитарное применение.
utilitarian application
This device has a utilitarian application.
утилитарная эстетика
В интерьере преобладают утилитарная эстетика.
utilitarian aesthetics
Utilitarian aesthetics dominate in the interior.
мыслить утилитарно
Он привык мыслить утилитарно и всегда ищет практическую пользу.
to think in utilitarian terms
He is accustomed to thinking in utilitarian terms and always seeks practical benefits.
подходить утилитарно
К дизайну интерьера они подошли утилитарно, без лишнего декора.
to take a utilitarian approach
They took a utilitarian approach to the interior design, without unnecessary decoration.
оценивать утилитарно
Не стоит оценивать искусство только утилитарно.
evaluate in utilitarian terms
You shouldn't evaluate art only in utilitarian terms.
воспринимать утилитарно
Многие воспринимают этот предмет утилитарно, как обычную вещь для работы.
to perceive (something) in utilitarian terms
Many people perceive this object in utilitarian terms, as an ordinary thing for work.
относиться утилитарно
К старой мебели он относился утилитарно и не видел в ней эстетической ценности.
to treat (something) in a utilitarian way
He treated the old furniture in a utilitarian way and did not see any aesthetic value in it.
использовать утилитарно
Этот материал можно использовать утилитарно в быту и на производстве.
use for practical purposes
This material can be used for practical purposes at home and in industry.
применять утилитарно
Новую технологию можно применять утилитарно в повседневной жизни.
use for practical purposes
The new technology can be used for practical purposes in everyday life.
рассматривать утилитарно
Проблему нельзя рассматривать утилитарно, без учета культурного контекста.
to consider in utilitarian terms
The problem cannot be considered in utilitarian terms without taking the cultural context into account.
трактовать утилитарно
Его слова не стоит трактовать утилитарно: в них был и символический смысл.
to interpret in utilitarian terms
His words should not be interpreted in utilitarian terms: they also had symbolic meaning.
смотреть утилитарно
Он привык смотреть на вещи утилитарно и не тратиться на лишнее.
to view things in a utilitarian way
He is used to viewing things in a utilitarian way and doesn't spend money on unnecessary things.
подходить к вопросу утилитарно
К выбору подарка она подошла утилитарно и купила полезную вещь.
to take a utilitarian approach to an issue
She took a utilitarian approach to choosing a gift and bought a useful item.
использоваться утилитарно
Эта программа используется утилитарно для решения простых задач.
to be used in a utilitarian way
This program is used in a utilitarian way to solve simple tasks.