Уступаемый

Translation of "уступаемый" into English

Pres. Participle

Уступаемый — действительное пассивное причастие настоящего времени от «уступать».

Эта позиция в переговорах является уступаемой.

This position in the negotiations is yieldable.

Pres. Participle

Который уступается; подлежащий уступке, передаче другому лицу или организации.

Уступаемый участок земли был передан новому владельцу в соответствии с договором.

уступаемая сумма

Уступаемая сумма перечисляется на счёт нового владельца.

amount being ceded

The amount being ceded is transferred to the new owner's account.

уступаемое право

В договоре указывается уступаемое право на использование объекта.

assignable right

The contract specifies the assignable right to use the property.

уступаемый актив

Уступаемый актив был оценён независимым экспертом.

transferable asset

The transferable asset was appraised by an independent expert.

уступаемый долг

Уступаемый долг перейдёт к другому кредитору.

debt being assigned

The debt being assigned will pass to another creditor.

уступаемый участок

Уступаемый участок был оформлен по всем правилам.

a concessioned plot (land being yielded/transferred)

The concessioned plot was processed according to all regulations.