-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Успокоенный
Translation of "успокоенный" into English
успокоить
Verbуспокоенный
Основная форма
/ʊspɐˈkoɪ̯ɪtʲ/
Она смогла успокоить плачущего ребенка.
She was able to calm the crying baby.
Он попытался успокоить её после плохих новостей.
He tried to soothe her after the bad news.
Ему удалось успокоить разъярённую толпу.
He managed to pacify the enraged crowd.
Additional translations
успокоенный
Past Participle
Основная форма
/ʊspɐˈkojenːɨj/
Основная форма
/ʊspɐˈkojenːɨj/
прошедшее страдательное причастие от глагола «успокоить»
Успокоенный словами друга, он почувствовал себя лучше.
Pacified by his friend's words, he felt better.
Успокоенный голосом матери, малыш перестал плакать.
Soothed by his mother's voice, the baby stopped crying.
Успокоенный ребёнок наконец заснул.
The calmed child finally fell asleep.
Definitions
успокоить
Verb
Привести кого-либо в состояние покоя, избавить от волнения, тревоги.
Он попытался успокоить плачущего ребенка.
Сделать что-либо менее интенсивным, бурным, привести в более спокойное состояние.
Таблетка помогла успокоить боль.
успокоенный
Past Participle
Основная форма
/ʊspɐˈkojenːɨj/
Основная форма
/ʊspɐˈkojenːɨj/
Находящийся в состоянии покоя, умиротворения, избавленный от беспокойства или тревоги.
После долгого разговора с другом он почувствовал себя успокоенным и расслабленным.
Приведённый в состояние покоя, умиротворения, обычно посредством каких-либо действий или средств.
Успокоенный голос матери помог ребёнку заснуть.
Idioms and phrases
успокоенное сердце
После медитации у него было успокоенное сердце.
calmed heart
After meditation, he had a calmed heart.
успокоенное состояние
Ведите машину в успокоенном состоянии, чтобы избежать аварии.
calm state
Drive in a calm state to avoid accidents.
успокоенный голос
Он говорил успокоенным голосом, чтобы не пугать его.
soothing voice
He spoke in a soothing voice so as not to scare him.
успокоенный пациент
Успокоенный пациент чувствовал себя лучше после разговора с врачом.
reassured patient
The reassured patient felt better after talking to the doctor.
успокоенный ребенок
Успокоенный ребенок наконец заснул.
calmed child
The calmed child finally fell asleep.
успокоить (кого-то) словами
Она попыталась успокоить его словами.
soothe (someone) with words
She tried to soothe him with words.
успокоить (чьи-то) страхи
Доктор смог успокоить страхи пациента.
allay (someone's) fears
The doctor was able to allay the patient's fears.
успокоить (чью-то) совесть
Он пытался успокоить совесть, делая добрые дела.
ease (someone's) conscience
He tried to ease his conscience by doing good deeds.
успокоить ажиотаж
Компания старается успокоить ажиотаж вокруг новостей.
to calm the frenzy
The company is trying to calm the frenzy around the news.
успокоить боль
Эти таблетки помогут успокоить боль.
ease pain
These pills will help ease the pain.
успокоить нервы
Чтобы успокоить нервы, она выпила чашку чая.
calm (someone's) nerves
To calm her nerves, she drank a cup of tea.