-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Упертый
Translation of "упертый" into English
упертый
Adjectiveупёртый
Разговорное; обычно о человеке: упрямый, несговорчивый, настойчиво стоящий на своём.
Colloquial and mildly negative.
Он такой упёртый, что его невозможно переубедить.
He's so stubborn that you can't change his mind.
More formal than "stubborn".
Она упёртая и не отступает от своего.
She's obstinate and won't back down.
Additional translations
Very informal; strongly negative.
упертый
Past Participleупёртый
Полная форма страдательного причастия прошедшего времени от «упереть»; в контексте нередко совпадает с прилагательным.
Used of something forced firmly into the ground or another surface.
Шест, упёртый в землю, удерживал тент.
The pole driven into the ground held the canopy.
Additional translations
Used when something is forced tightly into place.
propped
Used when something is supported in an inclined position. Definitions
упертый
Adjective
Разговорное: упрямый, настойчиво стоящий на своём, плохо поддающийся убеждению.
Он такой упёртый, что его невозможно переубедить.
упертый
Past Participle
Страдательное причастие прошедшего времени: плотно и с усилием воткнутый, прислонённый или упёртый во что-либо.
Шест, упёртый в землю, удерживал тент.
Idioms and phrases
упертый характер
У него такой упертый характер, что переубедить его почти невозможно.
stubborn nature
He has such a stubborn nature that persuading him is almost impossible.
упертый человек
Он очень упертый человек и всегда настаивает на своем.
stubborn person
He is a very stubborn person and always insists on having his own way.
упертый парень
Упертый парень отказался сдаваться даже после нескольких неудач.
stubborn guy
The stubborn guy refused to give up even after several failures.
упертый тип
Он упертый тип, поэтому с ним трудно договориться.
a stubborn type
He's a stubborn type, so he's hard to reason with.
упертый взгляд
В его взгляде читалась какая-то упертая решимость.
stubborn gaze
There was some kind of stubborn determination in his stubborn gaze.
упертый спор
Их упертый спор длился до поздней ночи.
stubborn argument
Their stubborn argument lasted late into the night.
упертый в своем мнении
Он упертый в своем мнении и редко принимает чужую точку зрения.
stubborn in his opinion
He is stubborn in his opinion and rarely accepts someone else's point of view.
упертый человек
Он очень упертый человек и всегда настаивает на своем.
stubborn person
He is a very stubborn person and always insists on having his own way.
упертый характер
У него такой упертый характер, что переубедить его почти невозможно.
stubborn nature
He has such a stubborn nature that persuading him is almost impossible.
упертый парень
Упертый парень отказался сдаваться даже после нескольких неудач.
stubborn guy
The stubborn guy refused to give up even after several failures.
упертый мужик
Упертый мужик не захотел идти на компромисс.
stubborn man
The stubborn man refused to compromise.
упертый спорщик
Упертый спорщик не слушал никаких аргументов.
stubborn arguer
The stubborn arguer did not listen to any arguments.
упертый упрямец
Он был упертый упрямец и не соглашался даже на очевидное.
a stubborn, pigheaded person
He was a stubborn, pigheaded person and wouldn't agree even to the obvious.
упертый как баран
Он упертый как баран и не хочет никого слушать.
stubborn as a mule
He's stubborn as a mule and won't listen to anyone.
упертый в своей правоте
Он слишком упертый в своей правоте и не признает ошибок.
stubborn about being right
He is too stubborn about being right and won't admit he's wrong.
упертый в своем мнении
Он упертый в своем мнении и редко принимает чужую точку зрения.
stubborn in his opinion
He is stubborn in his opinion and rarely accepts someone else's point of view.