-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Умничать
Translation of "умничать" into English
умничать
Verb
Основная форма
/ˈumnʲɪt͡ɕətʲ/
Разговорное; обычно имеет неодобрительный оттенок.
to act smart
Colloquial; often used negatively when someone tries to seem smarter than others. Не умничай при всех.
Don't act smart in front of everyone.
Additional translations
to pontificate
Used of someone speaking in a pompous, self-important way. Definitions
умничать
Verb
Основная форма
/ˈumnʲɪt͡ɕətʲ/
Вести себя или говорить так, будто человек умнее других; демонстрировать показную умность.
Не умничай при всех.
Высказывать суждения не по делу, стараясь произвести впечатление очень умного человека.
На собрании он снова умничал и мешал обсуждению.
Idioms and phrases
не умничать
Он попросил меня не умничать и просто ответить на вопрос.
not to try to be clever
He asked me not to try to be clever and just answer the question.
перестать умничать
Перестань умничать и помоги мне донести сумки.
stop acting clever
Stop acting clever and help me carry the bags.
начать умничать
Стоило ему начать умничать, как все сразу замолчали.
start acting like a know-it-all
As soon as he started acting like a know-it-all, everyone fell silent.
любить умничать
Он любит умничать, даже когда его никто не спрашивает.
to like to act smart
He likes to act smart, even when no one asks him.
умничать без повода
Не стоит умничать без повода, это раздражает собеседников.
act smart for no reason
Don't act smart for no reason; it annoys the people you're talking to.
умничать по поводу
Он постоянно умничает по поводу чужих ошибок.
to act like a know-it-all about
He constantly acts like a know-it-all about other people's mistakes.
умничать перед учителем
На уроке он стал умничать перед учителем и получил замечание.
to show off to the teacher
In class he started to show off to the teacher and received a reprimand.
умничать на уроке
Не надо умничать на уроке, лучше задай нормальный вопрос.
act like a know-it-all in class
Don't act like a know-it-all in class; ask a proper question instead.
умничать в разговоре
Она начала умничать в разговоре и быстро всем надоела.
to act like a know-it-all in conversation
She started acting like a know-it-all during the conversation and quickly annoyed everyone.
умничать с видом знатока
Он умничал с видом знатока, хотя сам тему почти не знал.
to pontificate like an expert
He pontificated like an expert, although he himself hardly knew the subject.
умничать не к месту
Иногда он умничает не к месту и портит всю беседу.
to be a smartass at the wrong time
Sometimes he is a smartass at the wrong time and ruins the whole conversation.
умничать над другими
Некрасиво умничать над другими, когда сам не уверен в ответе.
to act like a know-it-all toward others
It's not nice to act like a know-it-all toward others when you're not sure of the answer yourself.