-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Умбон
Translation умбон into english
умбон
Noun
Умбон раковины моллюска является её самой старой частью.
The umbo of a mollusk shell is its oldest part.
Additional translations
Definitions
умбон
Noun
В археологии: центральная часть щита, часто выпуклая, служащая для защиты руки воина.
Умбон на щите древнего воина был украшен сложным орнаментом.
Examples
Металлическая сфера, или умбон, в центре скутума также делал его вспомогательным ударным оружием.
The metal boss, or umbo, in the centre of the scutum also made it an auxiliary punching weapon as well.
Им наносили сильные рубящие удары, от которых никакая кольчуга не спасла, однако достаточно надежной защитой являлся цельнокованый умбон щита, на который в крайних случаях обычно и старались их принимать.
They have been strong slashing blows from which no mail is not saved, however, quite reliable protection was forged shield boss of a shield, which in extreme cases usually tried to take them.
Прежде всего, это был круглый деревянный щит, материалом для которого обычно служили дощечки из липы (откуда, кстати, идет такое его название, как «Липа войны»), посредине которого укреплялся металлический выпуклый умбон.
Paris) first of all, it was a round wooden shield material which is typically served plates of lime (where, by the way, is this his name as "Fake war"), in the middle of which strengthened metal convex shield boss.
Серебряный умбон сасанидского щита, изображающий льва
A Sasanian silver shield boss depicting a lion
К нему также в центре прикреплена железная сфера (умбон), которая, в целом, отбивает самые страшные удары камней, копей и тяжелых дротиков…
It also has an iron boss (umbo) fixed to it which turns aside the most formidable blows of stones, pikes, and heavy missiles in general.