English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Улюлюкать

en

Translation of "улюлюкать" into English

улюлюкать
Verb
raiting
Основная форма
/ulʲʉlʲʉˈkatʲ/
несов. вид; разг., экспр.; обычно непереходный.
to jeer
Used when shouting mockingly at someone.
Зрители улюлюкали на него с трибун.
The spectators jeered at him from the stands.
to boo
Especially used of a crowd expressing disapproval.
Болельщики улюлюкали после спорного решения судьи.
The fans booed after the referee's controversial decision.
to hoot
Used of a crowd making mocking or disapproving cries.
Толпа улюлюкала вслед уходящему артисту.
The crowd hooted at the departing performer.

Definitions

улюлюкать
Verb
raiting
Основная форма
/ulʲʉlʲʉˈkatʲ/
Издавать громкие, пронзительные крики «улюлю»; кричать с насмешкой, неодобрением или подгоняя кого-либо.
Толпа улюлюкала вслед уходящему артисту.

Idioms and phrases

улюлюкать вслед
Когда он уходил со сцены, кто-то из толпы начал улюлюкать вслед.
to catcall (to hoot and whistle at someone as they leave)
When he left the stage, someone in the crowd began to catcall after him.
улюлюкать в адрес
Болельщики стали улюлюкать в адрес судьи после спорного решения.
to boo at
The fans began to boo at the referee after the controversial decision.
улюлюкать с трибун
На стадионе снова начали улюлюкать с трибун.
to boo from the stands
At the stadium, people started to boo from the stands again.
улюлюкать из толпы
Из толпы слышались крики, и кто-то беззастенчиво улюлюкал.
to catcall from the crowd
Cries came from the crowd, and someone shamelessly catcalled from it.
громко улюлюкать
Пьяные зрители громко улюлюкали под окнами.
to whoop loudly
The drunken spectators whooped loudly under the windows.
злобно улюлюкать
Он злобно улюлюкал вслед прохожим.
to jeer maliciously
He jeered maliciously at the passersby.
насмешливо улюлюкать
Школьники насмешливо улюлюкали новичку.
to mockingly hoot
The schoolchildren mockingly hooted at the newcomer.
презрительно улюлюкать
Некоторые зрители презрительно улюлюкали артисту.
to boo contemptuously
Some audience members booed the performer contemptuously.
улюлюкать хором
Толпа начала улюлюкать хором, не давая оратору говорить.
to boo in chorus
The crowd began to boo in chorus, preventing the speaker from being heard.
улюлюкать и свистеть
На площади люди стали улюлюкать и свистеть.
to hoot and whistle
People in the square began to hoot and whistle.
улюлюкать на стадионе
Фанаты улюлюкали на стадионе после поражения команды.
to boo
Fans booed at the stadium after the team's defeat.
улюлюкать на концерте
На концерте часть публики улюлюкала вместо аплодисментов.
to boo at a concert
At the concert, part of the audience booed instead of applauding.