-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Укрощаться
Translation of "укрощаться" into English
укрощаться
Verb
Основная форма
/ʊkrɐɕːɪˈat͡sːə/
Возвратный глагол.
figurative; used of anger, passions, or other intense feelings becoming less strong
После долгого разговора его гнев наконец укрощается.
After a long conversation, his anger finally subsides.
intransitive; used of animals becoming tame or domesticated
Дикий жеребёнок постепенно укрощается.
The wild foal gradually tames.
Additional translations
formal; used of intensity, anger, or passions becoming less strong
Definitions
укрощаться
Verb
Основная форма
/ʊkrɐɕːɪˈat͡sːə/
Становиться укрощённым, ручным; утрачивать дикий, буйный характер.
Дикий жеребёнок постепенно укрощается.
Становиться более спокойным, сдержанным, послушным; о чувствах, нравах, страстях и т. п. — ослабевать, смягчаться.
После долгого разговора его гнев наконец укрощается.
Idioms and phrases
нрав укрощается
С годами его нрав укрощается.
temper mellows
His temper mellows with age.
характер укрощается
После долгих испытаний характер у него укрощается.
his temper is tamed
After long trials, his temper is tamed.
страсть укрощается
Со временем страсть укрощается и становится спокойнее.
passion is tamed
Over time, passion is tamed and becomes calmer.
гнев укрощается
Гнев укрощается только терпением и выдержкой.
anger is tamed
Anger is tamed only by patience and self-control.
гордость укрощается
Иногда гордость укрощается лишь жизненным опытом.
pride is humbled
Sometimes pride is humbled only by life experience.
эмоции укрощаются
На переговорах эмоции укрощаются не сразу.
emotions are reined in
During negotiations, emotions are not reined in immediately.
чувства укрощаются
В трудные минуты чувства укрощаются разумом.
emotions are subdued
In difficult moments, emotions are subdued by reason.
пыл укрощается
К вечеру пыл укрощается, и разговор становится спокойнее.
the fervor subsides
By evening the fervor subsides, and the conversation becomes calmer.
буря укрощается
К утру буря укрощается, но ветер еще долго не стихает.
the storm subsides
By morning the storm subsides, but the wind does not die down for a long time.
стихия укрощается
Человеку редко удается полностью покорить море, но стихия иногда укрощается.
the elements are tamed
It is rare for a person to fully conquer the sea, but sometimes the elements are tamed.
зверь укрощается
Опытный дрессировщик знает, что зверь укрощается терпением.
a beast is tamed
An experienced trainer knows that a beast is tamed with patience.
конь укрощается
Сильный конь укрощается не силой, а уверенностью.
a horse is tamed
A strong horse is tamed not by force, but by confidence.