-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Узукапционный
Translation of "узукапционный" into English
узукапционный
Adjective
Основная форма
/uzukapʦɨˈonɨj/
Основная форма
/uzukapʦɨˈonɨj/
Юридический термин; употребляется в терминологических сочетаниях.
Legal context; relating to acquisition of ownership by prescription.
В римском праве узукапционный способ приобретения собственности был известен давно.
In Roman law, the prescriptive mode of acquiring property was known long ago.
Additional translations
usucaptional
Rare legal term; more exact rendering of 'относящийся к узукапции'. Definitions
узукапционный
Adjective
Основная форма
/uzukapʦɨˈonɨj/
Основная форма
/uzukapʦɨˈonɨj/
относящийся к узукапции; связанный с приобретательной давностью
В римском праве узукапционный способ приобретения собственности был известен давно.
Idioms and phrases
узукапционное владение
Длительное узукапционное владение участком стало основанием для спора в суде.
prescriptive possession (usucaption / acquisitive prescription)
The long-standing prescriptive possession (usucaption / acquisitive prescription) of the parcel of land became the basis for a dispute in court.
узукапционное приобретение
Узукапционное приобретение имущества возможно только при соблюдении всех условий закона.
acquisition by prescription (usucaption)
Acquisition by prescription (usucaption) of property is possible only when all the conditions of the law are met.
узукапционный иск
Адвокат подготовил узукапционный иск о признании права собственности.
usucaption claim
The lawyer prepared a usucaption claim to establish ownership.
узукапционный срок
Суд проверил, истек ли узукапционный срок в этом деле.
usucaption period
The court checked whether the usucaption period had expired in this case.
узукапционная давность
Узукапционная давность в данном случае была исчислена с момента начала открытого владения.
acquisitive prescription
The period of acquisitive prescription in this case was calculated from the moment open possession began.
узукапционное право
Истец ссылался на узукапционное право как на основание своих требований.
right of usucaption (adverse possession)
The plaintiff relied on the right of usucaption (adverse possession) as the basis for his claims.
узукапционный порядок
В нотариальной практике узукапционный порядок применяется не так часто.
usucaption procedure
In notarial practice, the usucaption procedure is not used very often.
узукапционный режим
Стороны попытались определить узукапционный режим пользования спорным объектом.
acquisitive prescription regime
The parties attempted to determine the acquisitive prescription regime governing the use of the disputed property.
узукапционное основание
Для регистрации собственности было указано узукапционное основание.
basis for acquisition by usucaption (acquisitive prescription)
For the registration of the property, a basis for acquisition by usucaption (acquisitive prescription) was indicated.
узукапционное требование
Суд отказал в удовлетворении узукапционного требования из-за отсутствия доказательств.
usucaption claim
The court denied the usucaption claim due to a lack of evidence.