-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Удобоваримый
Translation of "удобоваримый" into English
удобоваримый
Adjective
Основная форма
/ʊdəbəvɐˈrʲimɨj/
Основная форма
/ʊdəbəvɐˈrʲimɨj/
Основная форма
/ʊdəbəvɐˈrʲimɨj/
Книжное; употребляется преимущественно о пище и, в переносном смысле, о тексте, изложении, информации.
Usually of food; also used figuratively of texts, ideas, and explanations that are easy to grasp.
После болезни он перешёл на удобоваримую пищу.
After the illness, he switched to digestible food.
Additional translations
Used of language, explanations, or presentations that are easy to understand.
Neutral and common in general usage; emphasizes clarity and ease of understanding.
Definitions
удобоваримый
Adjective
Основная форма
/ʊdəbəvɐˈrʲimɨj/
Основная форма
/ʊdəbəvɐˈrʲimɨj/
Основная форма
/ʊdəbəvɐˈrʲimɨj/
О пище, продуктах: легко перевариваемый, не вызывающий затруднений при пищеварении.
После болезни он перешёл на удобоваримую пищу.
Переносно: легко воспринимаемый и понимаемый; изложенный простым, доступным языком.
Доклад оказался удивительно удобоваримым даже для неподготовленной аудитории.
Idioms and phrases
удобоваримый текст
Автор переработал текст, чтобы он стал более удобоваримым для широкой аудитории.
easily digestible text
The author revised the text to make it more easily digestible for a broad audience.
удобоваримый стиль
В статье чувствуется удобоваримый стиль, поэтому её легко читать.
readable style
The article has a readable style, so it's easy to read.
удобоваримый язык
Инструкция написана удобоваримым языком и не вызывает лишних вопросов.
clear, easy-to-understand language
The instructions are written in clear, easy-to-understand language and do not raise unnecessary questions.
удобоваримая статья
Для журнала подготовили удобоваримую статью без сложных терминов.
easy-to-digest article
They prepared an easy-to-digest article for the magazine without complex terms.
удобоваримая версия
После редактуры получилась удобоваримая версия доклада.
digestible version
After editing, a digestible version of the report emerged.
удобоваримое объяснение
Преподаватель дал удобоваримое объяснение сложной темы.
easily digestible explanation
The teacher gave an easily digestible explanation of the complex topic.
удобоваримое решение
Мы нашли удобоваримое решение, которое устроило обе стороны.
palatable solution
We found a palatable solution that satisfied both parties.
удобоваримый перевод
Перевод оказался удобоваримым даже для тех, кто не знает тему.
easily digestible translation
The easily digestible translation was accessible even to those unfamiliar with the subject.
удобоваримые формулировки
В договоре заменили сложные слова на удобоваримые формулировки.
more digestible wording
They replaced complicated words in the contract with more digestible wording.
удобоваримый отчёт
Менеджер подготовил удобоваримый отчёт для руководства.
easily digestible report
The manager prepared an easily digestible report for management.
удобоваримая пища
После болезни врач рекомендовал лёгкую и удобоваримую пищу.
easily digestible food
After his illness, the doctor recommended light, easily digestible food.
удобоваримая информация
Материал подан как удобоваримая информация для новичков.
easily digestible information
The material is presented as easily digestible information for beginners.