-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Угодливость
Translation of "угодливость" into English
угодливость
Noun
Основная форма
/ʊˈɡodlʲɪvəstʲ/
Основная форма
/ʊˈɡodlʲɪvəstʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в единственном числе, но множественное число возможно для обозначения отдельных проявлений качества.
Formal; emphasizes excessive eagerness to please.
Его угодливость раздражала окружающих.
His obsequiousness irritated everyone around him.
Used when the behavior is flattering and aimed at gaining favor.
Её угодливость была заметна с первого взгляда.
Her sycophancy was obvious at first glance.
Additional translations
Emphasizes humiliating submissiveness rather than direct flattery.
Definitions
угодливость
Noun
Основная форма
/ʊˈɡodlʲɪvəstʲ/
Основная форма
/ʊˈɡodlʲɪvəstʲ/
Свойство человека по значению прилагательного угодливый: чрезмерная готовность угождать, льстиво подстраиваться под чужие желания.
Его угодливость раздражала окружающих.
Idioms and phrases
рабская угодливость
Меня всегда отталкивала его рабская угодливость.
servile obsequiousness
I was always repelled by his servile obsequiousness.
показная угодливость
Показная угодливость быстро выдала его истинные намерения.
showy obsequiousness
His showy obsequiousness quickly revealed his true intentions.
приторная угодливость
В его голосе слышалась приторная угодливость, которая раздражала всех вокруг.
cloying obsequiousness
There was a cloying obsequiousness in his voice that irritated everyone around.
лицемерная угодливость
Лицемерная угодливость не помогает заслужить доверие коллег.
insincere ingratiation
Insincere ingratiation doesn't help you earn your colleagues' trust.
чрезмерная угодливость
Чрезмерная угодливость иногда воспринимается как слабость.
Excessive obsequiousness
Excessive obsequiousness is sometimes perceived as a weakness.
нарочитая угодливость
Её нарочитая угодливость выглядела неестественно и настораживала.
affected obsequiousness
Her affected obsequiousness looked unnatural and was unsettling.
слащавая угодливость
Слащавая угодливость в разговоре сразу бросалась в глаза.
cloying obsequiousness
The cloying obsequiousness in conversation immediately caught the eye.
жалкая угодливость
Он вызывал жалость своей жалкой угодливостью перед сильными мира сего.
pathetic obsequiousness
He aroused pity with his pathetic obsequiousness toward the powers that be.
унизительная угодливость
Унизительная угодливость не делает человека уважаемым.
humiliating obsequiousness
Humiliating obsequiousness does not earn a person respect.
угодливость перед начальством
Угодливость перед начальством редко приносит долгосрочную пользу.
obsequiousness toward management
Obsequiousness toward management rarely brings long-term benefits.