-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уговаривание
Translation уговаривание into english
уговаривание
Noun
Его уговаривание было очень убедительным.
His persuasion was very convincing.
Definitions
уговаривание
Noun
Действие по склонению кого-либо к чему-либо с помощью доводов, просьб или убеждений.
Уговаривание родителей разрешить поздний выход заняло у него весь вечер.
Idioms and phrases
долгое уговаривание
Долгое уговаривание привело к успеху.
long persuasion
Long persuasion led to success.
успешное уговаривание
Его успешное уговаривание удивило всех.
successful persuasion
His successful persuasion surprised everyone.
настойчивое уговаривание
Настойчивое уговаривание заставило её согласиться.
persistent persuasion
Persistent persuasion made her agree.
интенсивное уговаривание
Интенсивное уговаривание было необходимо для достижения цели.
intense persuasion
Intense persuasion was necessary to achieve the goal.
неудачное уговаривание
Её неудачное уговаривание перестало быть эффективным.
unsuccessful persuasion
Her unsuccessful persuasion ceased to be effective.
Examples
Разве это не филистерское уговаривание финансистов отказаться от империализма?
Is not this a philistine attempt to persuade financiers to renounce imperialism?
И это прислушивающееся уговаривание природы, это овладевающее ею обучение у нес, это осторожное одолевание и подчинение ее является для каждого духовно живущего человека одной из радостей в земной жизни.
And this is the listening to the persuasion of nature, this mastering of her teaching has carried, this cautious overcoming and subordination is for every spiritually living person one of the joys in earthly life.
Это уговаривание себя и других в признании новых реалий.
This is one’s attempt to persuade himself and others to recognize the new reality.
То, что Каутский называет экономическими тенденциями к «ультраимпериализму», на самом деле есть именно мелкобуржуазное уговаривание финансистов не делать зла.
The thing that Kautsky calls economic tendencies towards "ultra-imperialism" is precisely a petty-bourgeois attempt to persuade the financiers to refrain from doing evil.
(2) Принуждение или уговаривание другого лица к уничтожению, повреждению или сокрытию им застрахованного имущества либо иное на него воздействие с той же целью, совершенное собственником имущества в целях получения страховой суммы,-
(2) For a person who commits compelling or persuading another person to destroy, damage or conceal insured property, or other influencing for the same purposes, if it has been committed by the owner of the property for the purpose of receiving insurance moneys,