-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тугодумам
Translation тугодумам into english
тугодум
Noun
Он всегда был тугодумом и не понимал шуток.
He was always a slow-witted person and didn't get jokes.
В классе его считали тугодумом из-за медленного восприятия.
In class, he was considered a dullard due to his slow perception.
Definitions
тугодум
Noun
Человек, который медленно соображает или долго думает.
Он был известен как тугодум, потому что всегда долго обдумывал каждое решение.
Idioms and phrases
настоящий тугодум
Он настоящий тугодум, всегда долго думает перед принятием решения.
real slow thinker
He is a real slow thinker, always taking a long time to make a decision.
полный тугодум
Владимир - полный тугодум, так что не жди от него быстрых решений.
complete slow thinker
Vladimir is a complete slow thinker, so don't expect quick decisions from him.
типичный тугодум
Это типичный тугодум, ему нужно объяснять всё по десять раз.
typical slow thinker
He is a typical slow thinker, you have to explain everything to him ten times.
ужасный тугодум
Он ужасный тугодум, никак не может усвоить новую информацию.
terrible slow thinker
He is a terrible slow thinker, he can't grasp new information at all.
главный тугодум
В этой компании он главный тугодум, все шутят над его медлительностью.
main slow thinker
In this company, he is the main slow thinker, everyone jokes about his slowness.
Examples
Она способна переключать эмоции так стремительно, что тугодум противоположного пола очень быстро окажется далеко позади в облаке пыли.
She is able to switch emotions so rapidly that slowpoke opposite sex very quickly will be far behind in a cloud of dust.
Способна переключать передачи эмоций так стремительно, что тугодум противоположного пола очень быстро окажется далеко позади в облаке пыли.
She is able to switch emotions so rapidly that slowpoke opposite sex very quickly will be far behind in a cloud of dust.
Как в первый раз мать и как человек, который склонен к тугодум, тот факт, что я увижу врача каждые две недели-это долгожданное облегчение.
As a first-time mother and as someone who is prone to overthinking, the fact that I get to see a medical practitioner every couple of weeks is a welcome relief.
Гамп - этот тугодум, автоматически исполняющий приказы, который даже не пытается что-то понять, воплощает невозможного чистого субъекта Идеологии, идеального субъекта, в котором безупречно функционировала бы Идеология.
Gump, this slow-witted, automatic executor of orders, who doesn't even try to understand anything, gives body to the impossible pure subject of Ideology, to the ideal of a subject in whom Ideology would function flawlessly.
Правила сформулированы максимально просто, чтобы их мог понять и осмыслить любой тугодум (ну ты ведь не такой, да?).
The rules are formulated as simply as possible so that they can understand and comprehend any slow-wittedness (well, you’re not that kind, right?).