-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Трупный
Translation of "трупный" into English
трупный
Adjective
Основная форма
/ˈtrupnɨj/
Основная форма
/ˈtrupnɨj/
трупный m
трупная f
трупное n
трупные pl
В прямом значении употребляется как относительное прилагательное; в переносном значении — как качественное.
Used especially of a deathly pale, lifeless appearance.
Его трупное лицо напугало врача.
His cadaverous face frightened the doctor.
Трупное окоченение наступает через несколько часов после смерти.
Cadaveric rigidity sets in a few hours after death.
Его лицо было трупного цвета, как будто он не спал несколько дней.
His face was corpse-like, as if he hadn't slept for days.
Additional translations
Definitions
трупный
Adjective
Основная форма
/ˈtrupnɨj/
Основная форма
/ˈtrupnɨj/
Связанный с трупом, относящийся к трупу.
Трупный запах был ощутим в комнате, где долгое время находилось тело.
Крайне бледный, мертвенный (о цвете кожи, лица и т. п.).
После месяца болезни его кожа стала почти трупной.
Образующийся в результате разложения трупа.
Трупные пятна начали появляться на теле спустя несколько часов после смерти.
Idioms and phrases
трупный яд
Трупный яд может быть опасен для здоровья.
cadaveric poison
Cadaveric poison can be dangerous for health.
трупный запах
Трупный запах распространился по всей комнате.
cadaveric odor
The cadaveric odor spread throughout the room.
трупный окоченение
Трупный окоченение наступает через несколько часов после смерти.
cadaveric rigidity
Cadaveric rigidity sets in a few hours after death.
трупный пятно
Трупные пятна помогли определить время смерти.
cadaveric spot
Cadaveric spots helped determine the time of death.
трупный распад
Трупный распад начинается сразу после смерти.
cadaveric decomposition
Cadaveric decomposition starts immediately after death.
трупный материал
Трупный материал направили в лабораторию на исследование.
postmortem material
The postmortem material was sent to the laboratory for examination.
трупные останки
На месте происшествия обнаружили трупные останки.
human remains
Human remains were found at the scene.
трупные явления
Судмедэксперт описал ранние трупные явления.
postmortem changes
The forensic pathologist described the early postmortem changes.
трупные изменения
Трупные изменения помогли установить примерное время смерти.
postmortem changes
Postmortem changes helped determine the approximate time of death.
трупная вонь
В заброшенном подвале стояла сильная трупная вонь.
the stench of a corpse
A strong stench of a corpse hung in the abandoned basement.
трупная маска
На лице погибшего быстро появилась трупная маска.
death mask
A death mask quickly appeared on the deceased's face.
трупный воск
В сырых условиях на теле может образоваться трупный воск.
adipocere (corpse wax)
In damp conditions, adipocere (corpse wax) may develop on the body.
трупное одеревенение
Трупное одеревенение наступает через несколько часов после смерти.
rigor mortis (postmortem rigidity)
Rigor mortis (postmortem rigidity) sets in a few hours after death.
трупное затвердевание
Врач отметил трупное затвердевание мышц.
rigor mortis
The doctor noted rigor mortis in the muscles.
трупная гниль
Из-за жары трупная гниль началась очень быстро.
putrefaction
Because of the heat, putrefaction began very quickly.
трупные газы
При разложении образуются трупные газы.
putrefactive gases
Putrefactive gases are produced during decomposition.
трупное разложение
Трупное разложение ускоряется в тёплую погоду.
putrefaction
Putrefaction accelerates in warm weather.