-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Трупно-бледный
Translation of "трупно-бледный" into English
трупно-бледный
Adjective
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Экспрессивное качественное прилагательное; обычно употребляется о лице, коже, внешности.
Common neutral adjective for an extremely pale, grayish complexion; used especially with illness, shock, or fear.
После долгой болезни его лицо стало трупно-бледным.
After a long illness, his face turned ashen.
corpse-pale
Strong literary compound meaning extremely pale, like a corpse. От страха она выглядела трупно-бледной.
She looked corpse-pale with fear.
Additional translations
Formal/literary; often suggests corpse-like pallor and may also imply a gaunt appearance.
Definitions
трупно-бледный
Adjective
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Основная форма
/ˈtrupnə ˈblʲednɨj/
Очень бледный, с мертвенно-бледным цветом, похожий по цвету на труп.
После долгой болезни он стал трупно-бледным.
Idioms and phrases
трупно-бледное лицо
У него было трупно-бледное лицо после долгой болезни.
deathly pale face
He had a deathly pale face after a long illness.
трупно-бледная кожа
В тусклом свете его трупно-бледная кожа казалась почти прозрачной.
deathly pale skin
In the dim light his deathly pale skin seemed almost translucent.
трупно-бледный вид
После бессонной ночи у нее был трупно-бледный вид.
deathly pale appearance
After a sleepless night she had a deathly pale appearance.
трупно-бледные губы
Ее трупно-бледные губы едва шевелились от холода.
deathly pale lips
Her deathly pale lips barely moved from the cold.
трупно-бледные щеки
На трупно-бледных щеках проступил слабый румянец.
deathly pale cheeks
A faint blush appeared on his deathly pale cheeks.
трупно-бледный цвет лица
Трупно-бледный цвет лица сразу выдал его плохое самочувствие.
deathly pale complexion
His deathly pale complexion immediately gave away that he was feeling unwell.
трупно-бледный оттенок
На его лице появился трупно-бледный оттенок, и он замолчал.
deathly pale tinge
A deathly pale tinge appeared on his face, and he fell silent.
трупно-бледные пальцы
Трупно-бледные пальцы дрожали от слабости.
deathly-pale fingers
The deathly-pale fingers trembled with weakness.
трупно-бледный лоб
Она приложила ладонь к его трупно-бледному лбу.
deathly pale forehead
She pressed her palm to his deathly pale forehead.
трупно-бледная девушка
В дверях стояла трупно-бледная девушка с испуганным взглядом.
deathly pale girl
A deathly pale girl with a frightened look stood in the doorway.