-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трубадуры
Translation трубадуры into english
трубадур
Noun
В средние века трубадуры пели о любви и приключениях.
In the Middle Ages, troubadours sang about love and adventures.
Definitions
трубадур
Noun
В переносном смысле: человек, воспевающий что-либо, восхваляющий кого-либо.
Он был настоящим трубадуром свободы, всегда защищая права человека.
Idioms and phrases
песни трубадура
Песни трубадура звучали на площади.
(someone's) troubadour songs
The troubadour's songs resounded in the square.
роли трубадура
Актёр исполнил несколько ролей трубадура в театре.
(someone's) roles of a troubadour
The actor performed several roles of a troubadour in the theater.
легенда о трубадуре
Легенда о трубадуре передается из поколения в поколение.
legend of a troubadour
The legend of a troubadour is passed down from generation to generation.
образ трубадура
Образ трубадура часто встречается в литературе.
image of a troubadour
The image of a troubadour is often found in literature.
появление трубадура
Появление трубадура вызвало бурю аплодисментов.
appearance of a troubadour
The appearance of the troubadour caused a storm of applause.
Examples
Это - мистический трубадур или путешествующий бард, который поет и играет saz.
It is a mystic troubadour or travelling bard who sings and plays the saz.
Как Леонора в опере «Трубадур», которую я тоже буду петь в первый раз.
Just as Leonora in "Il Trovatore", that I will sing for the first time.
На старых фотографиях можно увидеть, что сначала, при открытии колонны в 1909 году, на ней стоял только один трубадур.
In old photographs, you can see that at first, at the opening of the columns in 1909, it was only one of the troubadours.
Слово «трубадур» с прованского языка переводится как «находить», «изобретать», ведь мелодии и песни – это своего рода находки и изобретения.
The word “troubadour” from the Provencal language is translated as “to find,” “to invent,” because melodies and songs are a kind of discoveries and inventions.
Этот исторически известный трубадур ездил, распевая, по всей Европе в надежде, что король Ричард Львиное Сердце, плененный в Австрии на пути из Святой Земли, услышит его песни и отзовется.
This historically known troubadour traveled, singing, throughout Europe in the hope that King Richard the Lionheart, captured in Austria on the way from the Holy Land, would hear his songs and respond.