English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Третировать

en

Translation of "третировать" into English

третировать
Verb
raiting
Основная форма
/trʲɪˈtʲirovətʲ/
Несовершенный вид, переходный; обычно употребляется с одушевлённым дополнением; книжн., неодобр.
Common; to treat someone cruelly, domineeringly, or abusively.
Начальник не должен третировать подчинённых.
A boss should not bully his subordinates.
Neutral; emphasizes unfair or rough treatment.
Руководитель не должен третировать сотрудников.
A manager should not mistreat his employees.
Used for persistent annoying or oppressive treatment.
Соседи третировали его жалобами.
The neighbors harassed him with complaints.
Especially of repeated questions, requests, or complaints.
Коллеги третировали его постоянными вопросами.
His colleagues badgered him with constant questions.
Additional translations
Formal or literary; to act like a tyrant toward someone.
To intimidate or coerce by harsh, overbearing treatment.
Colloquial; to bother someone repeatedly.
Strong and persistent; to pursue or torment relentlessly.

Definitions

третировать
Verb
raiting
Основная форма
/trʲɪˈtʲirovətʲ/
Грубо, унизительно обращаться с кем-либо, притеснять.
Начальник не должен третировать подчинённых.
Донимать кого-либо придирками, настойчивыми требованиями, изводить.
Его третировали бесконечными замечаниями и советами.

Idioms and phrases

третировать подчинённых
Начальник любил третировать подчинённых за любую мелочь.
to pick on subordinates
The boss liked to pick on his subordinates for any little thing.
третировать сотрудников
Если руководитель постоянно третирует сотрудников, в коллективе быстро растёт напряжение.
to harass employees
If a manager constantly harasses employees, tensions within the team quickly rise.
третировать коллег
Он привык третировать коллег, хотя сам нередко ошибался.
to bully colleagues
He was used to bullying his colleagues, even though he himself often made mistakes.
третировать новичков
В команде нельзя третировать новичков, им и так нелегко.
to bully newcomers
You shouldn't bully newcomers on the team; they're having a hard time already.
третировать детей
Родителям не стоит третировать детей постоянными упрёками.
to pick on children
Parents should not pick on their children with constant criticism.
третировать учеников
Учитель не должен третировать учеников и унижать их при всех.
to mistreat students
A teacher should not mistreat students and humiliate them in front of everyone.
третировать студентов
Некоторые преподаватели любят третировать студентов сложными вопросами на каждом занятии.
to pick on students
Some teachers like to pick on students with difficult questions in every class.
третировать домочадцев
После тяжёлого дня он начал третировать домочадцев по пустякам.
to pick on the family
After a hard day he began to pick on his family over trivial things.
третировать соседей
Скандальный жилец постоянно третирует соседей жалобами и придирками.
to harass the neighbors
The scandalous tenant constantly harasses the neighbors with complaints and nitpicking.
третировать кого-либо
Нельзя третировать кого-либо только потому, что он отличается от остальных.
to harass someone
You mustn't harass someone just because they are different from others.