-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Трапезная
Translation of "трапезная" into English
трапезная
Noun
трапезная
трапезной
трапезную
трапезные pl
трапезных pl
трапезным pl
трапезными pl
трапезною
Мы обедали в трапезной монастыря.
We had lunch in the monastery refectory.
трапезный
Adjectiveтрапезная
Основная форма
/trɐˈpʲeznɨj/
Основная форма
/trɐˈpʲeznɨj/
Относительное прилагательное; употребляется преимущественно в книжной и церковной речи, степени сравнения обычно не образует.
Used of meals or eating; common in collocations such as dining hall.
В трапезном зале был накрыт ужин.
Dinner was set out in the dining hall.
Used in monastic or ecclesiastical contexts; often attributive.
Трапезный корпус монастыря примыкал к храму.
The monastery refectory wing adjoined the church.
Definitions
трапезная
Noun
Основная форма
/trɐˈpʲeznəjə/
Помещение в монастыре или учебном заведении, предназначенное для приема пищи.
Монахи собрались в трапезной для вечерней трапезы.
Столовая, помещение для принятия пищи в учреждениях (школах, казармах и др.) помимо религиозных заведений.
Студенты направились в трапезную университета на обед.
трапезный
Adjective
Основная форма
/trɐˈpʲeznɨj/
Основная форма
/trɐˈpʲeznɨj/
Относящийся к трапезе, к приёму пищи.
В трапезном зале был накрыт ужин.
Связанный с монастырской трапезной.
Трапезный корпус монастыря примыкал к храму.
Idioms and phrases
монастырская трапезная
Мы ели в монастырской трапезной.
monastic dining hall
We ate in the monastic dining hall.
церковная трапезная
В церковной трапезной всегда многолюдно.
church dining hall
The church dining hall is always crowded.
большая трапезная
В большой трапезной хватало места для всех.
large dining hall
There was enough space for everyone in the large dining hall.
старинная трапезная
Старинная трапезная была прекрасно сохранившейся.
old dining hall
The old dining hall was beautifully preserved.
уютная трапезная
Мы провели вечер в уютной трапезной.
cozy dining hall
We spent the evening in the cozy dining hall.
трапезная палата
В старинной трапезной палате сохранились фрески и сводчатый потолок.
refectory (dining hall)
Frescoes and a vaulted ceiling have been preserved in the old refectory (dining hall).
трапезная церковь
На территории монастыря стоит трапезная церковь XVII века.
refectory church
A 17th-century refectory church stands on the monastery grounds.
трапезный храм
Трапезный храм недавно отреставрировали.
refectory church
The refectory church was recently restored.
трапезный зал
В трапезном зале собрались все паломники.
refectory
All the pilgrims gathered in the refectory.
трапезный стол
За трапезным столом обсуждали планы на следующий день.
dining table
They discussed plans for the next day at the dining table.
трапезная комната
В трапезной комнате было тепло и светло.
dining room
The dining room was warm and bright.
трапезный корпус
Новый трапезный корпус построили рядом с монастырем.
refectory building
A new refectory building was built next to the monastery.
трапезные покои
В трапезных покоях сегодня разместили музейную экспозицию.
refectory rooms
A museum exhibition has been set up in the refectory rooms today.
трапезная монастыря
Трапезная монастыря открыта для посетителей после службы.
the monastery's refectory
The monastery's refectory is open to visitors after the service.
трапезный дом
Старинный трапезный дом входит в архитектурный ансамбль обители.
refectory (monastic dining hall)
The historic refectory is part of the monastery's architectural ensemble.