-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трансцендентальный
Translation трансцендентальный into english
трансцендентальный
Adjective
Его трансцендентальные идеи были трудны для понимания.
His transcendental ideas were difficult to understand.
Definitions
трансцендентальный
Adjective
Относящийся к философской концепции, связанной с познанием, которое выходит за пределы эмпирического опыта и основано на априорных принципах.
Кант разработал трансцендентальную философию, которая исследует условия возможности опыта.
Выходящий за пределы обычного опыта, превосходящий его.
Его трансцендентальные идеи о природе вселенной поражали воображение слушателей.
Связанный с духовным или мистическим опытом, который превосходит материальный мир.
Медитация помогла ему достичь трансцендентального состояния сознания.
Idioms and phrases
трансцендентальный опыт
Медитация может привести к трансцендентальному опыту.
transcendental experience
Meditation can lead to a transcendental experience.
трансцендентальный философ
Кант считается трансцендентальным философом.
transcendental philosopher
Kant is considered a transcendental philosopher.
трансцендентальная медитация
Многие люди находят покой через трансцендентальную медитацию.
transcendental meditation
Many people find peace through transcendental meditation.
трансцендентальное число
Число π является примером трансцендентального числа.
transcendental number
The number π is an example of a transcendental number.
трансцендентальная эстетика
Трансцендентальная эстетика обсуждается в философских кругах.
transcendental aesthetics
Transcendental aesthetics is discussed in philosophical circles.
Examples
Кант представляет трансцендентальный идеализм в той части «Критики», которая называется «Трансцендентальная эстетика», и ученые в целом соглашаются с тем, что для Канта трансцендентальный идеализм включает в себя, по крайней мере, следующие утверждения:
Kant introduces transcendental idealism in the part of the Critique called the Transcendental Aesthetic, and scholars generally agree that for Kant transcendental idealism encompasses at least the following claims:
Кто ответит: два – тот наивный реалист; кто ответит: четыре (а именно, в каждом из обоих сознаний по два Я: свое и другое) – тот трансцендентальный идеалист; но кто ответит: шесть (а именно, две персоны как вещи в себе и четыре объекта представлений персон в двух сознаниях) – тот трансцендентальный реалист.
One answering: Two, is a naive realist; one answering: Four (namely, one 'I' and one 'other' in each of the two consciousnesses), is a transcendental idealist; but one answering: Six (namely, two persons as 'things-in-themselves' and four objects of representation of persons in the two consciousnesses), is a transcendental realist.
Кто ответит: один – тот наивный реалист; кто ответит: три – тот трансцендентальный идеалист; но кто ответит: четыре – тот трансцендентальный реалист.
The Naive Realist answers ‘one’; the Transcendental Idealist answers ‘three’; but the Transcendental Idealist answers ‘four.’
ИДЕАЛИЗМ ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ - см. Трансцендентальный идеализм
The Metaphysics of Judgment: Transcendental Idealism
Только Бог может преобразовать ваши Духовные усилия в трансцендентальный опыт.
God alone can transform your spiritual efforts into a transcendental experience.