-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Транспонтийский
Translation of "транспонтийский" into English
транспонтийский
Adjective
Основная форма
/trənspənʲˈtʲijskʲɪj/
Основная форма
/trənspənʲˈtʲijskʲɪj/
Книжное, историко-географическое; употребляется преимущественно в научных и исторических контекстах.
transpontic
Scholarly and historical; used of lands or regions situated beyond the Black Sea. Транспонтийские колонии упоминаются в античных источниках.
Transpontic colonies are mentioned in ancient sources.
Definitions
транспонтийский
Adjective
Основная форма
/trənspənʲˈtʲijskʲɪj/
Основная форма
/trənspənʲˈtʲijskʲɪj/
Относящийся к землям, расположенным по ту сторону Чёрного моря; зачерноморский.
Транспонтийские колонии упоминаются в античных источниках.
Idioms and phrases
транспонтийская торговля
В античную эпоху транспонтийская торговля связывала берега Чёрного моря.
transpontic trade
In antiquity, transpontic trade linked the shores of the Black Sea.
транспонтийские связи
Археологи изучают транспонтийские связи между прибрежными городами.
transport links
Archaeologists study transport links between coastal cities.
транспонтийские контакты
Транспонтийские контакты усилились благодаря морским перевозкам.
transport contacts
Transport contacts have intensified thanks to maritime shipping.
транспонтийские маршруты
Купцы предпочитали транспонтийские маршруты в сезон спокойного моря.
sea-crossing routes
Merchants preferred sea-crossing routes during the season of calm seas.
транспонтийский путь
Этот транспонтийский путь был важен для обмена товарами.
transpontine route
This transpontine route was important for the exchange of goods.
транспонтийское направление
Транспонтийское направление исследований стало особенно актуальным в последние годы.
transpontine direction
The transpontine direction of research has become particularly relevant in recent years.
транспонтийский обмен
Транспонтийский обмен культурными традициями заметно повлиял на регион.
transpontine exchange
The transpontine exchange of cultural traditions noticeably affected the region.
транспонтийская зона
Историки выделяют транспонтийскую зону как особый торговый регион.
Transpontine zone
Historians identify the Transpontine zone as a distinct trading region.
транспонтийская экспедиция
Транспонтийская экспедиция собрала ценные сведения о древних поселениях.
Transpontian expedition
The Transpontian expedition collected valuable information about ancient settlements.
транспонтийские отношения
Транспонтийские отношения между городами складывались на протяжении веков.
Transpontian relations
Transpontian relations between the cities developed over the centuries.