-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Трактовать
Translation of "трактовать" into English
трактовать
Verb
Основная форма
/trəktɐˈvatʲ/
Книжное; переходный глагол; часто употребляется в конструкции «трактовать как ...».
General and most common equivalent; used for explaining or understanding something in a particular way.
Учёные трактуют этот символ по-разному.
Scholars interpret this symbol in different ways.
Additional translations
Formal; often used for interpreting words, actions, or statements in a specific way.
Definitions
трактовать
Verb
Основная форма
/trəktɐˈvatʲ/
Объяснять, толковать что-либо; интерпретировать.
Учёные трактуют этот символ по-разному.
Понимать, расценивать что-либо определённым образом.
Его слова можно трактовать как согласие.
Idioms and phrases
трактовать закон
Судья может трактовать закон в соответствии с действующей практикой.
to interpret the law
The judge may interpret the law in accordance with current practice.
трактовать норму
Юристы по-разному трактуют норму гражданского права.
to interpret a provision
Lawyers interpret a provision of civil law differently.
трактовать положение
Комиссия трактовала положение договора слишком узко.
interpret a provision
The Commission interpreted the contract provision too narrowly.
трактовать смысл
Не стоит трактовать смысл его слов буквально.
to interpret the meaning
You shouldn't interpret the meaning of his words literally.
трактовать текст
Литературовед предложил иначе трактовать текст романа.
to interpret a text
The literary scholar suggested interpreting the text of the novel differently.
трактовать слова
Его слова можно трактовать как согласие.
to interpret words
His words can be interpreted as consent.
трактовать события
Историки по-разному трактуют события тех лет.
to interpret events
Historians interpret the events of those years in different ways.
трактовать намерения
Журналисты поспешили трактовать его намерения как политический шаг.
to interpret intentions
Journalists were quick to interpret his intentions as a political move.
трактовать договор
Стороны трактовали договор в свою пользу.
to interpret the contract
The parties interpreted the contract in their favor.
трактовать приказ
Солдаты не понимали, как трактовать приказ командира.
to interpret an order
The soldiers did not understand how to interpret the commander's order.
трактовать понятие
Философы трактуют понятие свободы по-разному.
to interpret a concept
Philosophers interpret the concept of freedom differently.
трактовать как
Этот жест можно трактовать как знак поддержки.
to interpret as
This gesture can be interpreted as a sign of support.