-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Трагикомедийный
Translation of "трагикомедийный" into English
трагикомедийный
Adjective
Основная форма
/trəɡʲɪkəmʲɪˈdʲijnɨj/
Основная форма
/trəɡʲɪkəmʲɪˈdʲijnɨj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в книжной и литературоведческой речи.
Used both for works belonging to the tragicomedy genre and for situations combining tragedy and comedy.
У рассказа получился трагикомедийный финал.
The story ended with a tragicomic finale.
Additional translations
tragicomedic
Rare literary adjective meaning 'relating to tragicomedy'. Definitions
трагикомедийный
Adjective
Основная форма
/trəɡʲɪkəmʲɪˈdʲijnɨj/
Основная форма
/trəɡʲɪkəmʲɪˈdʲijnɨj/
Относящийся к трагикомедии; характерный для неё.
Трагикомедийный жанр сочетает печальное и смешное.
Сочетающий трагическое и комическое; одновременно смешной и печальный.
У рассказа получился трагикомедийный финал.
Idioms and phrases
трагикомедийный сюжет
У фильма получился яркий трагикомедийный сюжет, где смешное постоянно соседствует с грустным.
tragicomic plot
The film has a vivid tragicomic plot, where humor constantly sits alongside sadness.
трагикомедийный фильм
Вечером мы посмотрели трагикомедийный фильм о жизни маленького провинциального города.
tragicomic film
In the evening, we watched a tragicomic film about life in a small provincial town.
трагикомедийный спектакль
Трагикомедийный спектакль вызвал у зрителей и смех, и слезы.
tragicomic play
The tragicomic play evoked both laughter and tears from the audience.
трагикомедийный жанр
Режиссёр работает в трагикомедийном жанре уже много лет.
tragicomic genre
The director has been working in the tragicomic genre for many years.
трагикомедийный тон
В его рассказе сразу чувствуется трагикомедийный тон, сочетающий иронию и печаль.
tragicomic tone
His story immediately conveys a tragicomic tone that combines irony and sadness.
трагикомедийный характер
История имеет трагикомедийный характер: в ней много нелепых и одновременно драматичных эпизодов.
tragicomic nature
The story has a tragicomic nature: it contains many absurd and at the same time dramatic episodes.
трагикомедийный образ
Автор создал трагикомедийный образ героя, который смешон и трогателен одновременно.
tragicomic character
The author created a tragicomic character who is both comical and touching at the same time.
трагикомедийный финал
Роман завершился трагикомедийным финалом, оставившим странное ощущение горечи и улыбки.
tragicomic finale
The novel ended with a tragicomic finale, leaving a strange feeling of bitterness and a smile.
трагикомедийный эффект
Сочетание абсурда и драмы создаёт сильный трагикомедийный эффект.
tragicomic effect
The combination of absurdity and drama creates a strong tragicomic effect.
трагикомедийная история
Это трагикомедийная история о том, как случайная ошибка изменила жизнь целой семьи.
tragicomic story
This is a tragicomic story about how a random mistake changed the lives of an entire family.
трагикомедийная ситуация
Мы оказались в трагикомедийной ситуации: всё было одновременно смешно и очень неловко.
tragicomic situation
We found ourselves in a tragicomic situation: everything was at the same time funny and very awkward.
трагикомедийные события
Трагикомедийные события разворачивались так быстро, что никто не успевал реагировать.
tragicomic events
The tragicomic events were unfolding so quickly that no one had time to react.