-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Трагизировать
Translation of "трагизировать" into English
трагизировать
Verb
Основная форма
/trəɡʲɪˈzʲirəvətʲ/
Чаще употребляется в переносном значении: придавать чему-либо чрезмерно трагический, драматический характер.
To give something an unnecessarily dramatic tone; often used when ordinary matters are treated as more serious or tragic than they really are.
Не стоит трагизировать обычные трудности.
You shouldn't dramatize ordinary difficulties.
Additional translations
More explicit about excess; emphasizes an exaggerated dramatic reaction or presentation.
tragicize
Rare and literary; close to the literal sense of giving something a tragic character. Definitions
трагизировать
Verb
Основная форма
/trəɡʲɪˈzʲirəvətʲ/
Придавать чему-либо трагический, чрезмерно драматический характер; изображать или воспринимать что-либо как трагедию.
Не стоит трагизировать обычные трудности.
Idioms and phrases
излишне трагизировать
Ты излишне трагизируешь, а повод для паники совсем небольшой.
to overdramatize
You're overdramatizing; there's very little reason to panic.
не трагизировать
Нужно не трагизировать и трезво оценить ситуацию.
don't dramatize
We shouldn't dramatize and should soberly assess the situation.
трагизировать жизнь
Он перестал трагизировать жизнь и стал смотреть на вещи проще.
to dramatize life
He stopped dramatizing life and began to look at things more simply.
трагизировать ошибку
Из-за такой мелкой оплошности не надо трагизировать ошибку.
to make a big deal out of a mistake
You don't need to make a big deal out of a mistake that small.
трагизировать положение
Она склонна трагизировать положение при первых трудностях.
to dramatize the situation
She tends to dramatize the situation at the first sign of difficulty.
трагизировать последствия
Не стоит заранее трагизировать последствия этого решения.
to dramatize the consequences
You shouldn't dramatize the consequences of this decision in advance.
трагизировать проблему
Руководитель попросил не трагизировать проблему и спокойно искать выход.
to dramatize the problem
The manager asked us not to dramatize the problem and to calmly look for a way out.
трагизировать происходящее
Он любит трагизировать происходящее, хотя на самом деле ничего страшного не случилось.
to make a tragedy out of what's happening
He likes to make a tragedy out of what's happening, even though nothing really bad happened.
трагизировать ситуацию
Не стоит трагизировать ситуацию: всё ещё можно исправить.
to dramatize a situation
You shouldn't dramatize the situation: it can still be fixed.
трагизировать события
Не нужно трагизировать события из-за одной неудачи.
to portray events as tragic
You don't need to portray events as tragic because of a single failure.