-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Травести
Translation of "травести" into English
травести
Noun
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Основная форма
/trɐˈvʲesʲtʲi/
Театральный термин; слово несклоняемое.
trouser role
Theatre and opera term for a female performer’s male role. В этой опере партию травести исполняет молодая певица.
In this opera, a young singer performs the trouser role.
trouser-role actress
Theatre and opera term for an actress specializing in male roles. Известная травести вышла на сцену в костюме мальчика.
The famous trouser-role actress appeared on stage in a boy's costume.
Additional translations
breeches role
British theatre/opera term; less common than trouser role. травести
Adjective
Несклоняемое определительное слово в театральной терминологии; обычно употребляется в составе терминов через дефис.
trouser-role
Theatre and opera term used of a role performed by a woman in a male part. Травести-роль в спектакле досталась опытной актрисе.
The trouser-role in the play was given to an experienced actress.
Definitions
травести
Noun
Актриса, специализирующаяся на исполнении таких ролей.
Известная травести вышла на сцену в костюме мальчика.
В театре и опере: роль мальчика, юноши или молодого мужчины, исполняемая актрисой.
В этой опере партию травести исполняет молодая певица.
травести
Adjective
Связанный с исполнением женщиной ролей мальчиков, юношей или молодых мужчин.
Травести-роль в спектакле досталась опытной актрисе.
Idioms and phrases
в амплуа травести
Она блистала в амплуа травести на провинциальной сцене.
in a travesti role
She shone in a travesti role on the provincial stage.
актриса-травести
Известная актриса-травести много лет играла мальчишек.
travesti actress
The well-known travesti actress played boys for many years.
артистка-травести
Артистка-травести легко удерживала внимание зрителей.
female travesti performer
The female travesti performer easily held the audience's attention.
певица-травести
Певица-травести исполнила партию в старой опере.
travesti singer
The travesti singer performed a role in an old opera.
роль травести
Эта роль травести требует хорошей пластики и выразительной мимики.
travesty (cross-dressing) role
This travesty (cross-dressing) role requires good physicality and expressive facial gestures.
партия травести
В опере партия травести часто предназначена для сопрано.
travesti role
In opera, a travesti role is often written for a soprano.
образ травести
Режиссер тщательно выстроил образ травести.
travesti persona (drag persona)
The director carefully crafted the travesti persona (drag persona).
школа травести
Старая школа травести уделяла большое внимание жестам и мимике.
school of travesty
The old school of travesty placed great emphasis on gestures and facial expressions.
традиция травести
Традиция травести сохранилась в классическом театре.
travesti tradition
The travesti tradition has been preserved in classical theater.
исполнительница травести
Исполнительница травести быстро стала любимицей публики.
female travesty (drag) performer
The female travesty (drag) performer quickly became a crowd favorite.
травести-актриса
На сцене выступала известная травести-актриса.
drag performer (female)
A famous female drag performer appeared on stage.
травести-артист
Травести-артист быстро завоевал популярность у публики.
drag performer
The drag performer quickly became popular with the public.
травести-театр
В городе открылся новый травести-театр.
drag theatre
A new drag theatre has opened in the city.
травести-роль
Ей досталась яркая травести-роль в этом спектакле.
trouser role (travesti role / cross-gender role)
She was cast in a striking trouser role in this production.
травести-жанр
Этот спектакль поставлен в травести-жанре.
travesty genre
This play is staged in the travesty genre.
травести-шоу
Вечером зрителей ждет красочное травести-шоу.
drag show
In the evening, the audience can look forward to a colorful drag show.
травести-номер
В программе был эффектный травести-номер.
travesti act (drag act)
The program featured an impressive travesti act (drag act).
травести-образ
Актриса создала запоминающийся травести-образ.
travesti role
The actress created a memorable travesti role.
травести-исполнение
Ее травести-исполнение вызвало бурные аплодисменты.
travesty performance (drag performance)
Her travesty performance drew thunderous applause.
травести-сцена
Травести-сцена в этом клубе пользуется большой популярностью.
drag show
The drag show at this club is very popular.