-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Торакоцентез
Translation торакоцентез into english
торакоцентез
Noun
Врач провел торакоцентез для удаления жидкости из плевральной полости.
The doctor performed a thoracentesis to remove fluid from the pleural cavity.
Definitions
торакоцентез
Noun
Медицинская процедура, заключающаяся в прокалывании грудной клетки для удаления жидкости или воздуха из плевральной полости.
Врач провел торакоцентез, чтобы облегчить дыхание пациента, страдающего от плеврального выпота.
Idioms and phrases
проведение торакоцентеза
Проведение торакоцентеза требует стерильных условий.
performing thoracentesis
Performing thoracentesis requires sterile conditions.
инструменты для торакоцентеза
Инструменты для торакоцентеза должны быть стерильными.
instruments for thoracentesis
Instruments for thoracentesis must be sterile.
контроль после торакоцентеза
Контроль после торакоцентеза обязателен.
monitoring after thoracentesis
Monitoring after thoracentesis is mandatory.
подготовка к торакоцентезу
Подготовка к торакоцентезу включает сбор анамнеза.
preparation for thoracentesis
Preparation for thoracentesis includes medical history collection.
результаты торакоцентеза
Результаты торакоцентеза позволяют уточнить диагноз.
results of thoracentesis
Results of thoracentesis help to clarify the diagnosis.
цель торакоцентеза
Цель торакоцентеза — удаление жидкости из плевральной полости.
purpose of thoracentesis
The purpose of thoracentesis is to remove fluid from the pleural cavity.
осуществление торакоцентеза
Осуществление торакоцентеза проводится под контролем УЗИ.
carrying out thoracentesis
Carrying out thoracentesis is performed under ultrasound guidance.
техника торакоцентеза
Техника торакоцентеза должна быть хорошо отработана.
technique of thoracentesis
The technique of thoracentesis must be well practiced.
показания к торакоцентезу
Показания к торакоцентезу определяются врачом.
indications for thoracentesis
Indications for thoracentesis are determined by the doctor.
осложнения торакоцентеза
Осложнения торакоцентеза могут включать пневмоторакс.
complications of thoracentesis
Complications of thoracentesis may include pneumothorax.
Examples
Основным информативным методом диагностики является торакоцентез (плевральная пункция).
The main informative diagnostic method is thoracocentesis (pleural puncture).
Торакоцентез, который удаляет воздух или жидкость из легких или вокруг него.
Thoracentesis, which removes air or fluid from the lungs or around it
Торакоцентез проводится в седь- мом-восьмом межреберье по задней подмышечной или лопаточной линии.
Thoracocentesis is carried out in 7-8 intercostal space along the posterior-axillary or scapular line.
Если требуется аспирация крови, то осуществляется торакоцентез или дренирование пострадавшей области.
If blood aspiration is required, thoracentesis or drainage of the affected area is performed.
Торакоцентез (процедура удаления жидкости из пространства между выстилкой снаружи легких и стенкой грудной клетки)
Thoracentesis (procedure to remove fluid from the space between the lining of the outside of the lungs and the wall of the chest)