-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тонюсенький
Translation of "тонюсенький" into English
тонюсенький
Adjective
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Разговорно-экспрессивное, с уменьшительно-ласкательным оттенком; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
Emphatic; used of objects that are extremely thin.
На столе лежал тонюсенький лист бумаги.
A paper-thin sheet of paper lay on the table.
Used figuratively for barely perceptible signs, hints, sounds, or traces.
В его словах был тонюсенький намёк на иронию.
There was a faint hint of irony in his words.
Definitions
тонюсенький
Adjective
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Основная форма
/tɐˈnʲusʲɪnʲkʲɪj/
Очень тонкий, имеющий малую толщину.
На столе лежал тонюсенький лист бумаги.
Очень слабый, едва заметный, незначительный.
В его словах был тонюсенький намёк на иронию.
Idioms and phrases
тонюсенький лёд
Мы шли по тонюсенькому льду и старались не делать резких движений.
very thin ice
We were walking on very thin ice and tried not to make any sudden movements.
тонюсенькая нитка
На рукаве торчала тонюсенькая нитка, и я сразу её обрезал.
a very fine thread
A very fine thread was sticking out of the sleeve, and I immediately snipped it off.
тонюсенькая струйка
Из крана текла тонюсенькая струйка воды.
a tiny trickle
A tiny trickle of water was flowing from the tap.
тонюсенький слой
На поверхности пирога оказался тонюсенький слой глазури.
a very thin layer
A very thin layer of glaze covered the surface of the pie.
тонюсенькая линия
На бумаге осталась тонюсенькая линия от карандаша.
a hair-thin line
A hair-thin line from the pencil remained on the paper.
тонюсенькие пальцы
У ребёнка были тонюсенькие пальцы с аккуратными ногтями.
delicate little fingers
The child had delicate little fingers with neat nails.
тонюсенькие губы
Он сжал тонюсенькие губы и ничего не ответил.
very thin lips
He pressed his very thin lips together and said nothing.
тонюсенькая талия
На старой фотографии у неё была тонюсенькая талия и лёгкая походка.
a very slender waist
In the old photograph she had a very slender waist and a light step.
тонюсенькие волоски
На коже виднелись тонюсенькие волоски, едва заметные в свете лампы.
very fine hairs
Very fine hairs were visible on the skin, barely noticeable in the lamp light.
тонюсенькая книжка
В кармане лежала тонюсенькая книжка стихов.
a very thin little book
A very thin little book of poems lay in the pocket.