-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тоннаж
Translation тоннаж into english
тоннаж
Noun
Тоннаж судна был слишком велик для этого порта.
The tonnage of the ship was too large for this port.
Definitions
тоннаж
Noun
Тоннаж - это мера вместимости или грузоподъемности судна, выраженная в тоннах.
Тоннаж судна позволяет определить, сколько груза оно может перевозить.
Idioms and phrases
грузовой тоннаж
Судно обладает большим грузовым тоннажем.
cargo tonnage
The vessel has a large cargo tonnage.
валовой тоннаж
Компания увеличила свой валовой тоннаж за год.
gross tonnage
The company increased its gross tonnage over the year.
регистровый тоннаж
Необходимо указать регистровый тоннаж судна.
registered tonnage
It is necessary to specify the registered tonnage of the vessel.
танкерный тоннаж
Танкерный тоннаж порта значительно увеличился.
tanker tonnage
The tanker tonnage of the port has significantly increased.
дедвейт тоннаж
Дедвейт тоннаж судна составляет 100,000 тонн.
deadweight tonnage
The deadweight tonnage of the ship is 100,000 tons.
Examples
Норвежским компаниям, облагаемым налогом на тоннаж, разрешается иметь в распоряжении только определенные виды активов в рамках налогового режима на тоннаж (законные активы) и не разрешается получать доход от видов деятельности, не облагаемой налогом на тоннаж, за исключением финансовых доходов.
Norwegian tonnage-taxed companies are allowed to keep only certain kinds of assets inside the tonnage regime (legal assets) and are not allowed to have income from non-tonnage-taxed activities except financial income.
b) в случае, если, в любой данный момент, тоннаж наиболее сильного флота в Черном море превысит по крайней мере на 10 000 тонн тоннаж наиболее сильного флота в этом море ко дню подписания настоящей Конвенции, то общий тоннаж в 30 000 тонн, предусмотренный в параграфе "а", будет увеличен на столько же, вплоть до максимальной цифры в 45 000 тонн.
(b) If at any time the tonnage ot the strongest fleet in the Black Sea shall exceed by at least 10.000 tons the tonnage of the strongest fleet in that sea at the date of the signature of the present Convention, the aggregate tonnage of 30.000 tons mentioned in paragrahp (a) shall be increased by the same amount, up to a maximum of 45,000 tons.
b) в случае, если, в любой данный момент, тоннаж наиболее сильного флота в Черном море превысит по крайней мере на 10000 тонн тоннаж наиболее сильного флота в этом море ко дню подписания настоящей Конвенции, то общий тоннаж в 30000 тонн, предусмотренный в параграфе «a», будет увеличен настолько же, вплоть до максимальной цифры в 45000 тонн.
(b) If at any time the tonnage ot the strongest fleet in the Black Sea shall exceed by at least 10.000 tons the tonnage of the strongest fleet in that sea at the date of the signature of the present Convention, the aggregate tonnage of 30.000 tons mentioned in paragrahp (a) shall be increased by the same amount, up to a maximum of 45,000 tons.
b) в случае если в любой данный момент тоннаж наиболее сильного флота в Черном море превысит по крайней мере на 10.000. тонн тоннаж наиболее сильного флота в этом море ко дню подписания настоящей Конвенции, то общий тоннаж в 30.000 тонн, предусмотренный в параграфе а), будет увеличен на столько же, вплоть до максимальной цифры в 45.000 тонн...
(b) If at any tine the tonnage of the strongest fleet in the Black Sea shall exceed by at least 10,000 tons the tonnage of the strongest fleet in that sea at the date of the signature of the present Convention, the aggregate tonnage of 30,000 tons mentioned in paragraph (a) shall be increased by the same amount, up to a maximum of 45,000 tons.
Тоннаж – минимальный тоннаж не требуется
Tonnage – Minimum tonnage is not required