-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Толстовский
Translation of "толстовский" into English
толстовский
Adjective
Основная форма
/tɐlˈstofskʲɪj/
Основная форма
/tɐlˈstofskʲɪj/
Относительное прилагательное; не образует краткой формы и степеней сравнения.
Used for things relating to Leo Tolstoy, his life, works, ideas, or followers.
Толстовский архив хранится в музее.
The Tolstoyan archive is kept in the museum.
Additional translations
Tolstoyesque
Used especially for a style, tone, or worldview reminiscent of Tolstoy. Definitions
толстовский
Adjective
Основная форма
/tɐlˈstofskʲɪj/
Основная форма
/tɐlˈstofskʲɪj/
Относящийся к Л. Н. Толстому, связанный с его жизнью, семьёй или творчеством.
Толстовский архив хранится в музее.
Характерный для Л. Н. Толстого, его идей, мировоззрения или художественного стиля.
В романе чувствуется толстовский взгляд на человека.
Связанный с толстовством, с последователями учения Л. Н. Толстого.
В деревне действовала толстовская община.
Idioms and phrases
толстовский роман
Толстовский роман «Война и мир» считают вершиной русской литературы.
Tolstoy's novel
Tolstoy's novel "War and Peace" is considered the pinnacle of Russian literature.
толстовские идеи
Толстовские идеи о непротивлении злу насилием до сих пор обсуждают философы.
Tolstoyan ideas
Tolstoyan ideas about not resisting evil with violence are still discussed by philosophers.
толстовское учение
Толстовское учение оказало сильное влияние на многих последователей писателя.
Tolstoyan teaching
The Tolstoyan teaching had a strong influence on many followers of the writer.
толстовская философия
Толстовская философия нравственного самоусовершенствования привлекала многих читателей.
Tolstoyan philosophy
The Tolstoyan philosophy of moral self-improvement attracted many readers.
толстовские взгляды
Его толстовские взгляды проявились в отношении к войне и насилию.
Tolstoyan views
His Tolstoyan views were evident in his attitude toward war and violence.
толстовский стиль
Толстовский стиль отличается глубоким психологизмом и вниманием к деталям.
Tolstoyan style
The Tolstoyan style is characterized by deep psychological insight and attention to detail.
толстовская школа
В литературоведении иногда говорят о толстовской школе изображения человека.
Tolstoyan school
In literary studies, scholars sometimes refer to the Tolstoyan school of character portrayal.
толстовский кружок
В университете организовали толстовский кружок для обсуждения его произведений.
Tolstoy circle
The university organized a Tolstoy circle to discuss his works.
толстовская эпопея
Толстовская эпопея поражает масштабом исторических событий и частной жизни героев.
Tolstoyan epic
The Tolstoyan epic astonishes with the scope of historical events and the private lives of the characters.
толстовские мотивы
В повести явно слышатся толстовские мотивы духовного поиска.
Tolstoyan motifs
The novella clearly contains Tolstoyan motifs of spiritual seeking.
толстовское наследие
Толстовское наследие изучают не только литературоведы, но и историки культуры.
Tolstoyan legacy
The Tolstoyan legacy is studied not only by literary scholars but also by cultural historians.
толстовский текст
Толстовский текст требует медленного и внимательного чтения.
Tolstoyan text
A Tolstoyan text requires slow, attentive reading.