-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тмутаракань
Translation of "тмутаракань" into English
Тмутаракань
Proper noun
Исторический топоним; употребляется как название древнерусского города.
Tmutarakan
Historical toponym; the name of an ancient Russian city on the Taman Peninsula. Тмутаракань упоминается в древнерусских летописях как важный политический центр.
Tmutarakan is mentioned in Old Russian chronicles as an important political center.
Definitions
Тмутаракань
Proper noun
Древнерусский город на Таманском полуострове, центр Тмутараканского княжества.
Тмутаракань упоминается в древнерусских летописях как важный политический центр.
Idioms and phrases
глухая Тмутаракань
Он оказался в глухой Тмутаракани и долго не мог привыкнуть к тишине.
godforsaken Tmutarakan
He ended up in the godforsaken Tmutarakan and couldn't get used to the silence for a long time.
далёкая Тмутаракань
Командировка в далёкую Тмутаракань заняла почти сутки.
far-off Tmutarakan
A business trip to far-off Tmutarakan took almost a day.
захолустная Тмутаракань
Соседи называли этот посёлок захолустной Тмутараканью.
godforsaken Tmutarakan
The neighbors called this village a godforsaken Tmutarakan.
попасть в Тмутаракань
Я и не думал, что однажды попаду в Тмутаракань по работе.
to end up in Timbuktu
I never thought I would end up in Timbuktu on business.
уехать в Тмутаракань
После ссоры он решил уехать в Тмутаракань на время.
to go off to Timbuktu (to go to the middle of nowhere)
After the argument, he decided to go off to Timbuktu for a while.
переехать в Тмутаракань
Семья решила переехать в Тмутаракань ради спокойной жизни.
to move to Tmutarakan
The family decided to move to Tmutarakan for a peaceful life.
жить в Тмутаракани
Она долго жила в Тмутаракани и часто приезжала в столицу.
to live in Tmutarakan
She lived in Tmutarakan for a long time and often visited the capital.
в Тмутаракани
В Тмутаракани почти не было интернета, зато был чистый воздух.
in Tmutarakan (in the middle of nowhere)
In Tmutarakan (in the middle of nowhere) there was almost no internet, but the air was clean.
из Тмутаракани
Он вернулся из Тмутаракани совсем другим человеком.
from Tmutarakan
He returned from Tmutarakan a completely different person.
до Тмутаракани
До Тмутаракани автобус шёл больше шести часов.
to Tmutarakan (idiom: to the middle of nowhere; 'to Timbuktu')
The bus took more than six hours to get to Tmutarakan.
ссылка в Тмутаракань
Для него эта должность была почти ссылкой в Тмутаракань.
exile to Timbuktu
For him, that position was almost like an exile to Timbuktu.
дорога в Тмутаракань
Дорога в Тмутаракань оказалась разбитой и очень долгой.
the road to Tmutarakan
The road to Tmutarakan turned out to be broken and very long.