-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тифами
Translation тифами into english
Definitions
тиф
Noun
Сыпной тиф - инфекционное заболевание, передающееся через укусы вшей и блох, вызываемое бактериями рода Rickettsia.
Во время войны многие солдаты страдали от сыпного тифа из-за антисанитарных условий.
Idioms and phrases
эпидемия тифа
Эпидемия тифа унесла множество жизней.
typhus epidemic
The typhus epidemic claimed many lives.
вакцинация против тифа
Вакцинация против тифа помогла снизить заболеваемость.
vaccination against typhus
Vaccination against typhus helped reduce the incidence.
лечение тифа
Лечение тифа требует использования антибиотиков.
treatment of typhus
The treatment of typhus requires the use of antibiotics.
носитель тифа
Носитель тифа может заразить других людей.
carrier of typhus
A carrier of typhus can infect other people.
симптомы тифа
Симптомы тифа включают высокую температуру и сыпь.
symptoms of typhus
Symptoms of typhus include high fever and rash.
Examples
Эпидемии Сыпной тиф наблюдались во время войн, голода и др. социальных бедствий, сопровождавшихся нищетой, ухудшением санитарных условий жизни населения (отсюда устаревшее название Сыпной тиф — военный тиф, голодный тиф).
Typhus epidemics have occurred during wars, famines, and other calamities that are accompanied by social distress and by deterioration of sanitary conditions; hence the former names for typhus—war fever and famine fever.
Тиф, сыпной тиф и возвратный тиф могут быть переданы этими вшами, хотя в основном такие болезни встречаются среди бездомных или тех, кто не имеет доступа к регулярному купанию или изменению чистой одежды.
Typhus, trench fever and relapsing fever can all be transmitted by body lice, although in the U.S. they're mostly found among homeless people or others who don't have access to regular bathing or changes of clean clothes.
Несмотря на довольно схожие названия, брюшной тиф и тиф имеют мало общего.
Despite having fairly similar names, typhoid and typhus have little in common.
Санитарные активисты проводили беседы с населением на следующие медико-санитарные темы: «Сыпной тиф и борьба с ним», «Брюшной тиф, дизентерия и борьба с ними», «Личная и домашняя гигиена», «Грипп и борьба с ним», «Септическая ангина и её профилактика».
Sanitary activists conducted discussions with the population on the following health topics: “Typhus and control of it”, “Typhoid, dysentery and control of it”, “Personal and household hygiene”, “Influenza and control of it”, “Septic angina and its prevention".
Солдаты во время викторианской эпохи (как и ранее) страдали от вшей и других паразитов, которые переносили смертельные заболевания, такие, как тиф и сыпной тиф.
Soldiers of the Victorian era (and earlier) were plagued by lice and other body parasites that carried deadly diseases such as typhus and trench fever.