-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Титуломанский
Translation of "титуломанский" into English
титуломанский
Adjective
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈmanskʲɪj/
Редкое, оценочное; степени сравнения обычно не образует.
title-obsessed
Broader and slightly more neutral than "title-hungry"; emphasizes fixation on titles and honors. Титуломанский чиновник терпеть не мог, когда его называли просто по имени.
The title-obsessed official hated being called by his first name.
title-hungry
Used for a strong, excessive craving for titles, ranks, and honors; pejorative. Титуломанские амбиции героя вызывали у окружающих иронию.
The hero's title-hungry ambitions elicited ironic smiles from those around him.
Definitions
титуломанский
Adjective
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈmanskʲɪj/
Свойственный титуломану; выражающий чрезмерную тягу к титулам, званиям и почестям.
Титуломанские амбиции героя вызывали у окружающих иронию.
Idioms and phrases
титуломанские амбиции
Его титуломанские амбиции мешали ему спокойно работать с командой.
title-obsessed ambitions
His title-obsessed ambitions prevented him from working calmly with the team.
титуломанские настроения
В клубе усилились титуломанские настроения после нескольких громких побед.
title-hungry sentiments
The club's title-hungry sentiments intensified after several high-profile victories.
титуломанская политика
Титуломанская политика руководства быстро привела к конфликтам в коллективе.
title-obsessed policy
The management's title-obsessed policy quickly led to conflicts within the team.
титуломанский подход
Титуломанский подход к делу не всегда помогает добиться реального результата.
title-obsessed approach
A title-obsessed approach to the task doesn't always help achieve real results.
титуломанский характер
В его речи чувствовался титуломанский характер и постоянное стремление к признанию.
title-obsessed nature
There was a title-obsessed nature to his speech and a constant striving for recognition.
титуломанские замашки
Коллеги не одобряли его титуломанские замашки и высокомерное поведение.
title-obsessed airs
Colleagues did not approve of his title-obsessed airs and arrogant behavior.
титуломанская риторика
Титуломанская риторика звучала красиво, но за ней не было конкретных дел.
title-seeking rhetoric
Title-seeking rhetoric sounded impressive, but there were no concrete actions behind it.
титуломанская логика
Титуломанская логика здесь неуместна: важнее качество работы, а не громкие звания.
title-obsessed logic
Title-obsessed logic is inappropriate here: the quality of the work matters more than flashy titles.
титуломанский стиль
Его титуломанский стиль общения раздражал всех вокруг.
title-obsessed style
His title-obsessed style of communication irritated everyone around him.
титуломанские претензии
Титуломанские претензии на лидерство не подкреплялись реальными успехами.
title-obsessed pretensions
Title-obsessed pretensions to leadership were not supported by real achievements.
титуломанское стремление
Титуломанское стремление к статусу было заметно с первых минут разговора.
title-seeking ambition
The title-seeking ambition for status was noticeable from the first minutes of the conversation.
титуломанский взгляд
На проблему он смотрел слишком титуломанским взглядом, забывая о практической стороне.
title-obsessed outlook
He approached the problem with an overly title-obsessed outlook, forgetting the practical side.