-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Титровальщик
Translation of "титровальщик" into English
титровальщик
Noun
Основная форма
/tʲɪtrɐˈvalʲɕːɪk/
Одушевлённое существительное; обычно обозначает специалиста по титрам или титрованию.
Used in film and video production for a person who creates titles or credits.
Титровальщик подготовил титры к документальному фильму.
The titler prepared the titles for the documentary film.
Laboratory term: a specialist who performs titration.
Опытный титровальщик точно определил концентрацию раствора.
The experienced titrator accurately determined the solution's concentration.
Additional translations
subtitler
More specific to subtitles than to general titles or credits. Definitions
титровальщик
Noun
Основная форма
/tʲɪtrɐˈvalʲɕːɪk/
Специалист, который оформляет или наносит титры к кино- или видеоматериалу.
Титровальщик подготовил титры к документальному фильму.
Специалист, выполняющий титрование в лаборатории.
Опытный титровальщик точно определил концентрацию раствора.
Idioms and phrases
должность титровальщика
На должность титровальщика взяли специалиста с хорошим портфолио.
the position of a title designer
They hired a specialist with a good portfolio for the position of a title designer.
заказ титровальщика
Для срочного проекта сделали заказ титровальщика на один день.
hire of a titles operator
For an urgent project we arranged the hire of a titles operator for one day.
навыки титровальщика
Для этой должности важны навыки титровальщика, связанные с внимательностью и знанием графических программ.
titling skills
For this position, titling skills related to attention to detail and knowledge of graphics software are important.
обучение титровальщика
Обучение титровальщика проходит на курсах по дизайну и видеомонтажу.
training of a title designer
Training of a title designer takes place in courses on design and video editing.
обязанности титровальщика
В обязанности титровальщика входит оформление титров и проверка их соответствия макету.
duties of the titles editor
The duties of the titles editor include designing the titles and checking that they conform to the layout.
опыт титровальщика
Опыт титровальщика особенно ценится в крупных студиях.
title designer
A title designer's experience is especially valued in large studios.
опытный титровальщик
Опытный титровальщик быстро заметил ошибку в финальной версии титров.
experienced subtitler
The experienced subtitler quickly noticed an error in the final version of the subtitles.
портфолио титровальщика
Портфолио титровальщика помогло ему быстро найти новую работу.
a title designer's portfolio
The title designer's portfolio helped him quickly find a new job.
профессия титровальщика
Профессия титровальщика требует аккуратности и внимания к деталям.
the profession of a subtitler
The profession of a subtitler requires care and attention to detail.
работа титровальщика
Работа титровальщика часто связана с точной версткой и проверкой текста.
the work of a title designer
The work of a title designer often involves precise layout and text proofreading.
резюме титровальщика
В резюме титровальщика важно указать программы, с которыми он умеет работать.
subtitler's resume
In a subtitler's resume, it is important to list the programs he knows how to use.
услуги титровальщика
Студия предлагает услуги титровальщика для видеопроектов и рекламных роликов.
titling services
The studio offers titling services for video projects and commercials.