-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тимьянистый
Translation of "тимьянистый" into English
тимьянистый
Adjective
Основная форма
/tʲɪmʲjɪˈnʲistɨj/
Основная форма
/tʲɪmʲjɪˈnʲistɨj/
Основная форма
/tʲɪmʲjɪˈnʲistɨj/
Редкое, описательное; употребляется преимущественно в художественной речи и в описаниях запаха, вкуса или местности.
thyme-scented
Used when the thyme note is perceived as a smell or aroma. В воздухе чувствовался тимьянистый запах.
The air was thyme-scented.
thyme-flavored
Used for taste, especially in culinary contexts. Этот соус получился тимьянистый.
This sauce is thyme-flavored.
thyme-covered
Covered with thyme plants; used for landforms and vegetation. Тимьянистый склон прогревался на солнце.
The thyme-covered slope warmed in the sun.
Definitions
тимьянистый
Adjective
Основная форма
/tʲɪmʲjɪˈnʲistɨj/
Основная форма
/tʲɪmʲjɪˈnʲistɨj/
Основная форма
/tʲɪmʲjɪˈnʲistɨj/
Имеющий запах или вкус тимьяна, напоминающий тимьян по аромату.
В воздухе стоял тимьянистый аромат сухих трав.
Поросший тимьяном, покрытый зарослями тимьяна.
Тимьянистый склон прогревался на солнце.
Idioms and phrases
тимьянистая нота
В соусе чувствовалась тонкая тимьянистая нота.
thyme note
The sauce had a subtle thyme note.
тимьянистый аромат
Вечером в воздухе стоял тимьянистый аромат трав и сухого лета.
thyme-scented aroma
In the evening the air held a thyme-scented aroma of herbs and dry summer.
тимьянистый букет
У вина оказался мягкий тимьянистый букет с травяными нотами.
thyme-scented bouquet
The wine had a soft thyme-scented bouquet with herbal notes.
тимьянистый запах
Из сада тянулся тимьянистый запах, смешиваясь с утренней свежестью.
thyme-scented aroma
A thyme-scented aroma wafted from the garden, mingling with the morning freshness.
тимьянистый луг
За деревней раскинулся тимьянистый луг, полный сухих трав.
thyme-scented meadow
Beyond the village stretched a thyme-scented meadow, full of dry grasses.
тимьянистый мед
Он привёз с юга тимьянистый мед с лёгким горьковатым оттенком.
thyme honey
He brought thyme honey from the south with a slight bitter note.
тимьянистый настой
Бабушка приготовила тимьянистый настой от простуды.
thyme infusion
Grandma prepared a thyme infusion for a cold.
тимьянистый привкус
У этого сыра был едва заметный тимьянистый привкус.
thyme-like flavor
This cheese had a barely noticeable thyme-like flavor.
тимьянистый склон
Они поднялись на тимьянистый склон, где росли редкие степные травы.
thyme-covered slope
They climbed the thyme-covered slope, where rare steppe grasses grew.
тимьянистый чай
Мы заварили тимьянистый чай, чтобы согреться после прогулки.
thyme tea
We brewed thyme tea to warm up after our walk.