-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тефилин
Translation of "тефилин" into English
тефилин
Noun
Основная форма
/tʲɪfʲɪˈlʲin/
Основная форма
/tʲɪfʲɪˈlʲin/
Религиозный термин иудаизма; слово обычно употребляется в контексте молитвенной практики.
tefillin
Jewish religious term; plural-only in English. Перед молитвой он надел тефилин.
Before the morning prayer, he put on his tefillin.
Additional translations
phylacteries
Traditional learned term for tefillin; plural-only in English. Definitions
тефилин
Noun
Основная форма
/tʲɪfʲɪˈlʲin/
Основная форма
/tʲɪfʲɪˈlʲin/
Парные кожаные коробочки с фрагментами Священного Писания, которые надевают во время утренней молитвы.
Перед молитвой он надел тефилин.
Idioms and phrases
беречь тефилин
Эти старинные тефилин нужно беречь особенно тщательно.
to take care of tefillin
These antique tefillin need to be taken care of especially carefully.
завязывать тефилин
Он умеет быстро завязывать тефилин по всем правилам.
to put on (tie) tefillin
He can quickly put on (tie) tefillin according to all the rules.
коробочки тефилина
Коробочки тефилина лежали в специальном футляре.
tefillin boxes
The tefillin boxes were in a special case.
молиться в тефилине
Он предпочитает молиться в тефилине каждое утро.
to pray with tefillin
He prefers to pray with tefillin every morning.
надевать тефилин
Перед службой он тщательно надевает тефилин.
to put on tefillin
Before the service he carefully puts on his tefillin.
накладывать тефилин
Утром он каждый день накладывает тефилин перед молитвой.
to put on tefillin
In the morning he puts on tefillin every day before prayer.
носить тефилин
Многие верующие стараются носить тефилин регулярно.
to wear tefillin
Many believers try to wear tefillin regularly.
пара тефилина
Эта пара тефилина досталась ему от дедушки.
a pair of tefillin
This pair of tefillin was passed down to him by his grandfather.
помогать с тефилином
Новичкам часто помогают с тефилином в синагоге.
to help someone put on tefillin
Newcomers are often helped to put on tefillin at the synagogue.
проверять тефилин
Перед праздником раввин советует проверять тефилин.
to check tefillin
Before the holiday, the rabbi advises to check tefillin.
ремешки тефилина
Ремешки тефилина должны быть аккуратно расправлены.
tefillin straps
The tefillin straps should be neatly straightened.
снимать тефилин
После молитвы принято снимать тефилин осторожно и без спешки.
to remove the tefillin
After the prayer, it is customary to remove the tefillin carefully and without haste.