-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Теург
Translation теург into english
Definitions
теург
Noun
Человек, занимающийся теургией, то есть практикой мистических ритуалов и обрядов, направленных на взаимодействие с божественными силами или богами.
Теург проводил обряд, чтобы вызвать благосклонность богов.
Idioms and phrases
великий теург
Он был известен как великий теург.
great theurgist
He was known as a great theurgist.
влиятельный теург
Влиятельный теург смог изменить ход событий.
influential theurgist
The influential theurgist was able to change the course of events.
известный теург
Известный теург написал множество книг.
famous theurgist
The famous theurgist wrote many books.
могущественный теург
Могущественный теург управлял силами природы.
powerful theurgist
The powerful theurgist controlled the forces of nature.
таинственный теург
Таинственный теург всегда оставался в тени.
mysterious theurgist
The mysterious theurgist always remained in the shadows.
Examples
Оператором, способным осуществлять такое, может быть лишь Теург.
An operator capable of doing this can only be the Theurg.
Теургия есть благотворная магия, и она становится черной, или темной и злой, лишь тогда, когда ее употребляют для некромантии или в эгоистических целях; но такую черную магию никогда не практиковал ни один теург или философ, имя которого доходило до нас незапятнанным каким-либо злым деянием.
Theurgic is benevolent magic, and it becomes goëtic, or dark and evil, only when it is used for necromancy or selfish purposes; but such dark magic has never been practised by any theurgist or philosopher, whose name has descended to us unspotted by any evil deed.
Однако православное миросозерцание не приемлет понятия «теург» по отношению к человеку.
However, the Orthodox outlook does not accept the notion " theourge" concerning a human being.
Но чтобы осуществлять последнюю, он учит, теург обязательно должен быть «человеком высокой нравственности и с чистой Душою».
But to exercise the latter, he teaches, the Theurgist must imperatively be "a man of high morality and a chaste soul."
Начиная с нахождения Божественного в материи, Теург в конечном счете достигает уровня, где внутренняя Божественная часть души объединяется с Богом.
Starting with correspondences of the divine in matter, the theurgist eventually reaches the level where the soul's inner divinity unites with God.