-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тепловатость
Translation of "тепловатость" into English
тепловатость
Noun
Основная форма
/tʲɪplɐˈvatəsʲtʲ/
Основная форма
/tʲɪplɐˈvatəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное на -ость; употребляется в основном как существительное качества.
A slight warmth; natural noun form for the quality of being lukewarm.
Тепловатость воды ощущалась сразу.
The lukewarmness of the water was immediately noticeable.
Additional translations
Less common and more formal/rare than "lukewarmness".
Definitions
тепловатость
Noun
Основная форма
/tʲɪplɐˈvatəsʲtʲ/
Основная форма
/tʲɪplɐˈvatəsʲtʲ/
Свойство или состояние чего-либо, заключающееся в слабой, неярко выраженной теплоте; состояние немного тёплого, но не горячего и не холодного.
Тепловатость воды ощущалась сразу.
Idioms and phrases
добавить тепловатости
Нужно немного добавить тепловатости в помещении, чтобы было комфортнее.
to add a touch of warmth
We need to add a touch of warmth to the room so that it will be more comfortable.
заметная тепловатость
К вечеру в квартире появилась заметная тепловатость.
noticeable warmth
By evening, a noticeable warmth developed in the apartment.
излишняя тепловатость
Излишняя тепловатость воздуха делала сон тяжёлым.
excessive warmth
The excessive warmth of the air made sleep difficult.
лёгкая тепловатость
После долгой прогулки в комнате чувствовалась лёгкая тепловатость.
a slight warmth
After a long walk, the room felt a slight warmth.
налёт тепловатости
На солнце у камня появился едва заметный налёт тепловатости.
a faint warm tinge
In the sun, a faint warm tinge appeared on the stone.
ощущать тепловатость
Он стал ощущать тепловатость в пальцах после улицы.
to feel a slight warmth
He began to feel a slight warmth in his fingers after being outside.
признак тепловатости
Первый признак тепловатости был заметен уже через несколько минут.
a sign of being a little warm
The first sign of being a little warm was noticeable within a few minutes.
приятная тепловатость
От кружки чая по ладоням разлилась приятная тепловатость.
pleasant warmth
A pleasant warmth spread across my palms from the mug of tea.
слабая тепловатость
У лекарства была лишь слабая тепловатость, без выраженного жара.
slight warmth
The medicine had only a slight warmth, without any pronounced heat.
сохранять тепловатость
Термос хорошо сохраняет тепловатость напитка.
to retain warmth
The thermos retains the warmth of the drink well.
степень тепловатости
Степень тепловатости воды определяли на ощупь.
degree of warmth
The degree of warmth of the water was determined by touch.
чувствовать тепловатость
Я начал чувствовать тепловатость у лба, хотя температуры ещё не было.
to feel a slight warmth
I began to feel a slight warmth on my forehead, although there was no fever yet.