-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Теологизировать
Translation of "теологизировать" into English
теологизировать
Verb
Основная форма
/tʲɪələɡʲɪˈzʲirəvətʲ/
Книжное, обычно переходное; употребляется преимущественно в богословском и философском контекстах.
Formal; used when interpreting or presenting something in theological terms.
Некоторые авторы теологизируют исторические события.
Some authors theologize historical events.
Additional translations
British spelling of theologize.
Definitions
теологизировать
Verb
Основная форма
/tʲɪələɡʲɪˈzʲirəvətʲ/
Истолковывать или объяснять что-либо с точки зрения теологии, придавать чему-либо теологический характер.
Некоторые авторы теологизируют исторические события, видя в них божественный замысел.
Idioms and phrases
теологизировать философию
Он начал теологизировать философию и ушёл от конкретных проблем к абстрактным рассуждениям.
to theologize philosophy
He began to theologize philosophy and moved away from concrete problems toward abstract reasoning.
теологизировать историю
Не стоит теологизировать историю и объяснять все события только волей свыше.
to interpret history theologically
One shouldn't interpret history theologically and explain all events solely as acts of divine will.
теологизировать политику
Комментатор любит теологизировать политику, хотя речь идёт о вполне земных интересах.
to theologize politics
The commentator likes to theologize politics, even though the matter concerns quite earthly interests.
теологизировать жизнь
В кризисные периоды люди часто начинают теологизировать жизнь и искать в ней скрытый смысл.
to interpret life in theological terms
In times of crisis, people often begin to interpret life in theological terms and look for hidden meaning in it.
теологизировать культуру
Исследователь не хотел теологизировать культуру, а стремился анализировать её с исторической точки зрения.
to interpret culture in theological terms
The researcher did not want to interpret culture in theological terms, but sought to analyze it from a historical perspective.
теологизировать искусство
Критик пытался теологизировать искусство, связывая каждое произведение с религиозной символикой.
to theologize art
The critic tried to theologize art by linking each work to religious symbolism.
теологизировать науку
Учёные возражали против попыток теологизировать науку и подменять эксперимент верой.
to theologize science
Scientists objected to attempts to theologize science and to replace experiment with faith.
теологизировать текст
Автор статьи явно пытался теологизировать текст, приписывая ему религиозный подтекст.
to theologize a text (to interpret a text theologically)
The author of the article was clearly trying to theologize the text by ascribing a religious subtext to it.
теологизировать события
Вместо анализа он стал теологизировать события и объяснять их божественным замыслом.
to interpret events in theological terms
Instead of analyzing, he began to interpret events in theological terms and explain them as part of a divine plan.
теологизировать вопрос
Не нужно теологизировать вопрос, если его можно решить обычными аргументами.
to theologize the question
There is no need to theologize the question if it can be resolved by ordinary arguments.
склонен теологизировать
Он склонен теологизировать и видеть за каждым явлением высший смысл.
inclined to theologize
He is inclined to theologize and to see a higher meaning behind every phenomenon.
не теологизировать
Постарайтесь не теологизировать и говорите о фактах.
not to theologize
Try not to theologize and stick to the facts.