-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Телесно-ориентированный
Translation of "телесно-ориентированный" into English
телесно-ориентированный
Adjective
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Терминологическое слово; чаще употребляется в психологии и психотерапии.
body-oriented
Standard translation in psychotherapy and bodywork contexts. Телесно-ориентированная психотерапия помогает снять мышечное напряжение.
Body-oriented psychotherapy helps relieve muscle tension.
Additional translations
body-centered
Used in psychotherapy contexts; slightly more interpretive than body-oriented. body-based
Natural in therapeutic contexts, especially when emphasizing work with bodily sensations. Definitions
телесно-ориентированный
Adjective
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/tʲɪˈlʲesnə ɐrʲɪʲɪntʲɪˈrovənːɨj/
Связанный с телесно-ориентированной психотерапией; основанный на работе с телом и телесными ощущениями.
Телесно-ориентированная психотерапия помогает снять мышечное напряжение.
Idioms and phrases
телесно-ориентированная терапия
Телесно-ориентированная терапия помогает лучше осознавать напряжение в теле.
body-oriented therapy
Body-oriented therapy helps you become more aware of tension in the body.
телесно-ориентированная психотерапия
Телесно-ориентированная психотерапия часто используется при работе с хроническим стрессом.
Body-oriented psychotherapy
Body-oriented psychotherapy is often used when working with chronic stress.
телесно-ориентированные практики
На семинаре мы пробовали разные телесно-ориентированные практики для расслабления.
body-oriented practices
At the seminar we tried various body-oriented practices for relaxation.
телесно-ориентированный подход
В работе с тревогой специалист выбрал телесно-ориентированный подход.
body-oriented approach
When working with anxiety, the therapist chose a body-oriented approach.
телесно-ориентированные упражнения
Телесно-ориентированные упражнения хорошо снимают мышечные зажимы.
body-oriented exercises
Body-oriented exercises help relieve muscle tension.
телесно-ориентированная работа
Телесно-ориентированная работа с телом требует аккуратности и внимания к ощущениям.
Body-oriented work
Body-oriented work with the body requires care and attention to bodily sensations.
телесно-ориентированный тренинг
Телесно-ориентированный тренинг прошёл в спокойной и доверительной атмосфере.
body-oriented training
The body-oriented training took place in a calm and trusting atmosphere.
телесно-ориентированная методика
Эта телесно-ориентированная методика помогает восстановить контакт с собой.
body-oriented method
This body-oriented method helps restore contact with oneself.
телесно-ориентированная техника
Психолог предложил телесно-ориентированную технику дыхания.
body-oriented technique
The psychologist suggested a body-oriented breathing technique.
телесно-ориентированная практика
Телесно-ориентированная практика полезна для снижения уровня напряжения.
body-oriented practice
Body-oriented practice is useful for reducing levels of tension.
телесно-ориентированные занятия
Телесно-ориентированные занятия проводятся в небольшой группе.
body-oriented sessions
Body-oriented sessions are held in a small group.
телесно-ориентированный сеанс
После первого телесно-ориентированного сеанса он почувствовал заметное облегчение.
body-oriented session
After the first body-oriented session, he felt noticeable relief.