-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тахографам
Translation тахографам into english
тахограф
Noun
Водитель проверил показания тахографа перед началом рейса.
The driver checked the tachograph readings before starting the trip.
Definitions
тахограф
Noun
Прибор, устанавливаемый на транспортных средствах для автоматической регистрации скорости движения, времени работы и отдыха водителя.
Водитель грузовика проверил показания тахографа перед началом рейса.
Idioms and phrases
установка тахографа
Установка тахографа обязательна для грузовых автомобилей.
installation of a tachograph
Installation of a tachograph is mandatory for trucks.
проверка тахографа
Проверка тахографа должна проводиться регулярно.
checking of a tachograph
Checking of a tachograph should be done regularly.
ремонт тахографа
Ремонт тахографа требуется при его неисправности.
repair of a tachograph
Repair of a tachograph is required in case of its malfunction.
использование тахографа
Правильное использование тахографа позволяет избежать штрафов.
use of a tachograph
Proper use of a tachograph helps avoid fines.
калибровка тахографа
Калибровка тахографа проводится после каждой замены шин.
calibration of a tachograph
Calibration of a tachograph is done after each tire replacement.
Examples
Цифровой тахограф – техническое устройство, отслеживающее время, проведенное водителями за рулем и обеспечивающее честную конкуренцию; IRU работает над тем, чтобы тахограф становился инструментом помощи водителям
A digital tachograph is a technical device that tracks drivers' work times and ensures fair competition, and IRU is working to ensure this tool is a better support tool for drivers.
Таким образом, может оказаться, что после этого времени нужно будет иметь максимально 5-летний табор при выполнении международных перевозок, или на более старых транспортных средствах нужно будет заменить тахограф на смарт-тахограф – 2-го поколения, или 1-го, но обновленный до 2-го.
Therefore, it may turn out that after this time it will be necessary to have a maximum 5-year old fleet when performing international transport.Otherwise carriers will need to replace the tachographs in older vehicles for „smart” – 2nd generation, or 1st, but updated to the second generation,” notes GITD.
Новый тахограф используется не только для записи часов водителей.
New tachograph is used not only for recording drivers' hours.
И одна из причин, это неумение водителей правильно использовать такой важный элемент безопасности, как тахограф.
One of the reasons for this is the drivers’ inability to correctly use such an important safety element as tachograph.
Как контролирующие органы будут рассматривать случаи, когда в цифровой тахограф данные введены вручную?
3.5 How will the enforcement authorities handle cases where data are entered manually in a digital tachograph?