Сёдзи

Translation сёдзи into english

Noun

В японском доме сёдзи используются для разделения комнат.

In a Japanese house, shoji are used to divide rooms.

Noun

Сёдзи — это традиционная японская раздвижная дверь или перегородка, сделанная из деревянного каркаса и бумаги, которая пропускает свет.

В японском доме сёдзи использовались для разделения комнат и создания уюта.

Когда снимали сёдзи, сад становился неотъемлемой частью дома.

When the shoji was filmed, the garden became an integral part of the house.

Когда Сёдзи достиг позиций 17-й армии к западу от Матаникау, только 700—800 уцелевших солдат пришли с ним.

When Shōji reached the 17th Army positions west of the Matanikau, only 700 to 800 survivors were still with him.

Когда сёдзи снимали, сад становился неотъемлемой частью дома.

When the shoji was filmed, the garden became an integral part of the house.

Только около 700 из первоначальной численности 3 000 человек подразделения Сёдзи вернулось к Кокумбоне.[53]

Only about 700 of Shoji's original 3000 men ultimately returned to Kokumbuna.[55]

Американцы насчитали 450—475 мёртвых японских тел у мыса Коли и захватили большую часть тяжёлого вооружения и продовольствия Сёдзи.

The Americans counted the bodies of 450–475 Japanese dead in the Koli Point area and captured most of Shōji's heavy weapons and supplies.