English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Сутажировать

en

Translation of "сутажировать" into English

сутажировать
Verb
raiting
Основная форма
/sutɐʐʲɪˈrovətʲ/
Специальное, в швейном и декоративном деле.
to soutache
Specialized textile and fashion term; used for decorating or edging with soutache braid.
Мастерица сутажировала воротник платья тонкой тесьмой.
The seamstress soutached the dress collar with a thin braid.

Definitions

сутажировать
Verb
raiting
Основная форма
/sutɐʐʲɪˈrovətʲ/
Украшать или отделывать сутажом.
Мастерица сутажировала воротник платья тонкой тесьмой.

Idioms and phrases

сутажировать платье
Мастерица решила сутажировать платье тонкой контрастной тесьмой.
to trim a dress with soutache braid
The craftswoman decided to trim the dress with a thin contrasting soutache braid.
сутажировать край
Чтобы изделие выглядело аккуратнее, край сутажировали вручную.
to edge with soutache (to trim the edge with soutache braid)
To make the piece look neater, the edge was trimmed with soutache by hand.
сутажировать воротник
Дизайнер предложил сутажировать воротник золотистой нитью.
to trim the collar with soutache braid
The designer suggested trimming the collar with gold-colored soutache braid.
сутажировать подол
Подол юбки аккуратно сутажировали по всему периметру.
to trim the hem with soutache braid
The hem of the skirt was neatly trimmed with soutache braid all the way around.
сутажировать рукава
Рукава блузы сутажировали в тон основной ткани.
to trim the sleeves with soutache
The blouse's sleeves were trimmed with soutache to match the main fabric.
сутажировать корсаж
Корсаж вечернего платья сутажировали узкой декоративной лентой.
to trim a bodice with soutache braid
The bodice of the evening gown was trimmed with a narrow decorative soutache braid.
сутажировать швы
В этом костюме швы сутажировали для более выразительной отделки.
to trim the seams with soutache braid
In this costume, the seams were trimmed with soutache braid for a more striking finish.
сутажировать тесьмой
Мастерица сутажировала жакет тесьмой ручной работы.
to decorate with soutache braid
The craftswoman decorated the jacket with handmade soutache braid.
сутажировать бисером
Фрагменты вышивки сутажировали бисером и стеклярусом.
to soutache with beads
Fragments of the embroidery were soutached with beads and bugle beads.
сутажировать сумку
Для выставки она решила сутажировать сумку сложным орнаментом.
to decorate a bag with soutache braid
For the exhibition she decided to decorate the bag with soutache braid in a complex pattern.